Irgendwas in mir - Broilers перевод на французский

Irgendwas in mir

Da ist irgendwas in mir,
Nicht sehr viel, und das ich glaub'.
Sitz so tief, war immer da,
Hat gekocht und sich gestaut.
Da ist irgendwas in mir,
An meiner Seite seit dem Start,
Das unter tiefen Wolken
Stet's in mir gelodert hat.
Und ich spür' es tief in mi
Und ich spür' es tief in mir.
Da ist irgendwas,
Etwas so tief, etwas so
Da ist irgendwas,
Etwas so tief, etwas so tief.
Wie kannst du lieben,
Wie kannst du lieben,
Was du nicht lebst?
Könnt nicht verbieten,
Könnt nicht verbieten,
Was ihr nicht verseht!
Sie wollen keine Funken,
Wollen nichts in Flammen sehen,
Und wenn du fragen musst,
Wirst du's nie verstehen,
Sie reissen a den Flügeln.
Waren gern Anfang und mein Schluss,
Doch da ist irgendwas in mir,
Was rausgeschrien werden muss.
Da ist irgendwas,
Etwas so tief, etwas so
Da ist irgendwas,
Etwas so tief, etwas so tief.
Wie kannst du lieben,
Wie kannst du lieben,
Was du nicht lebst?
Könnt nicht verbieten,
Könnt nicht verbieten,
Was ihr nicht verseht!
Ich möchte lieben,
Was mich bewegt.
Ihr könnt nicht verbieten,
Was ihr nicht versteht.
Wie kannst du lieben,
Was du nicht lebst?
Könnt nicht verbieten,
Was ihr nicht versteht!
Wie kannst du lieben,
Was du nicht lebst?
Könnt nicht verbieten,
Was ihr nicht versteht!

Quelque chose en moi

Il y a quelque chose en moi,
Pas grand-chose, je crois.
Assis si profondément, toujours là,
A mijoté et s'est accumulé.
Il y a quelque chose en moi,
À mes côtés depuis le début,
Qui sous de sombres nuages
A toujours brûlé en moi.
Et je le ressens au plus profond de moi
Et je le ressens au plus profond de moi.
Il y a quelque chose,
Quelque chose de si profond, quelque chose de
Il y a quelque chose,
Quelque chose de si profond, quelque chose de si profond.
Comment peux-tu aimer,
Comment peux-tu aimer,
Ce que tu ne vis pas ?
Tu ne peux pas interdire,
Tu ne peux pas interdire,
Ce que tu ne comprends pas !
Ils ne veulent pas d'étincelles,
Ils ne veulent rien voir brûler,
Et si tu dois demander,
Tu ne comprendras jamais,
Ils t'arrachent les ailes.
Ils étaient volontiers mon début et ma fin,
Mais il y a quelque chose en moi,
Qui doit être crié.
Il y a quelque chose,
Quelque chose de si profond, quelque chose de
Il y a quelque chose,
Quelque chose de si profond, quelque chose de si profond.
Comment peux-tu aimer,
Comment peux-tu aimer,
Ce que tu ne vis pas ?
Tu ne peux pas interdire,
Tu ne peux pas interdire,
Ce que tu ne comprends pas !
Je veux aimer,
Ce qui m'émeut.
Tu ne peux pas interdire,
Ce que tu ne comprends pas.
Comment peux-tu aimer,
Ce que tu ne vis pas ?
Tu ne peux pas interdire,
Ce que tu ne comprends pas !
Comment peux-tu aimer,
Ce que tu ne vis pas ?
Tu ne peux pas interdire,
Ce que tu ne comprends pas !