Meine Familie - Broilers перевод на русский

Meine Familie

Die Erstgeborenen war′n anders
Selbst danach fiel uns nichts auf
Wir pflanzten weiter uns're Bäume
Familie sucht man sich nicht aus
Jeder hat den einen Onkel
Der lallend in der Ecke steht
Doch dieser hier hat viele Brüder
Und jeder lallt so laut es geht
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht
In der Mitte uns′rer Straße
Steht dieses ehrlose Haus
In der Küche wurden Kinder geboren
Unterm Dach hängt man sich auf
Dieses Haus ist unser Tempel
Schon viele tausend Jahre lang
Uns're Familie lebt in Schande
Mitgehangen, mitgefangen
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht
In diesem Kreis fühl' ich mich wohl
Hier ist alles, was ich brauch
Lange die Liebe
Leichen im Keller
Meine Familie
Das ist mein Haus
Das ist meine Familie (a-ha)
Das ist mein Haus (a-ha)
Die Wände sind schief (a-ha)
Die Kinder verlaust (a-ha)
Das alles gehört zu mir (a-ha)
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht (a-ha)
Ich liebe jeden Einzelnen (a-ha)
Der meinen Stammbaum verseucht
(Ein Teil von mir!)
Das ist meine Familie
Das ist mein Haus
(Ein Teil von mir!)
Die Wände sind schief
Die Kinder verlaust
(Ein Teil von mir!)
Das alles gehört zu mir
Das Dach steht in Flammen und der Keller ist feucht
Ich liebe jeden Einzelnen
(Ein Teil von mir!)
Der meinen Stammbaum verseucht

Моя семья

Первенцы были другими,
Даже после этого мы ничего не заметили.
Мы продолжали сажать свои деревья,
Семью не выбирают, родная.
У каждого есть тот самый дядя,
Который, бормоча, стоит в углу.
Но у этого много братьев,
И каждый бормочет так громко, как может.
(Часть меня!)
Это моя семья,
Это мой дом.
(Часть меня!)
Стены кривые,
Дети вшивые.
(Часть меня!)
Всё это принадлежит мне,
Крыша в огне, а подвал сырой.
Я люблю каждого,
(Часть меня!)
Кто отравил мое генеалогическое древо.
Посреди нашей улицы
Стоит этот бесчестный дом.
На кухне рождались дети,
А на чердаке вешаются.
Этот дом — наш храм
Уже много тысяч лет.
Наша семья живет в позоре,
Вместе висели, вместе попадались.
(Часть меня!)
Это моя семья,
Это мой дом.
(Часть меня!)
Стены кривые,
Дети вшивые.
(Часть меня!)
Всё это принадлежит мне,
Крыша в огне, а подвал сырой.
Я люблю каждого,
(Часть меня!)
Кто отравил мое генеалогическое древо.
В этом кругу мне хорошо,
Здесь есть всё, что мне нужно:
Долгая любовь,
Скелеты в шкафу,
Моя семья,
Это мой дом.
Это моя семья (а-ха),
Это мой дом (а-ха),
Стены кривые (а-ха),
Дети вшивые (а-ха),
Всё это принадлежит мне (а-ха),
Крыша в огне, а подвал сырой (а-ха),
Я люблю каждого (а-ха),
Кто отравил мое генеалогическое древо.
(Часть меня!)
Это моя семья,
Это мой дом.
(Часть меня!)
Стены кривые,
Дети вшивые.
(Часть меня!)
Всё это принадлежит мне,
Крыша в огне, а подвал сырой.
Я люблю каждого,
(Часть меня!)
Кто отравил мое генеалогическое древо.