Vom Scheitern (The World Is Yours, Nicht!) - Broilersперевод на английский

Vom Scheitern (The World Is Yours, Nicht!)

On Failure (The World Is Yours, Not!)

La-la-la-lei-lei-la-la-ley

In der Nacht beuge ich mich über die Kinder

At night, I bend over the children

Rei-ei-ei-eiß aus dem Traum

Kiss away the dreams, my love

Die Wohnung ist leer, die Taschen gepackt

The apartment is empty, bags are packed

Landen mit der Hoffnung im Kofferraum

Landing with hope in the trunk

Der Himmel ist das Limit

The sky is the limit

Oder das Portemonnaie

Or the wallet

Wir starten alles neu

We're starting all over again

Kein Arbeitsamt, kein Schnee

No unemployment office, no snow

Vögel zieh′n Richtung Süden

Birds fly south

Das Glück wird dort gefunden

Happiness is found there

Teutonenübefall

Teutonic raid

"I come from the land ganz unten"

"I come from the land down under"

Die Welt, sie wartet nicht auf dich

The world, it doesn't wait for you

Das leben mag dich einfach nicht

Life just doesn't like you

Wirst überall sein, was du bist

You'll be what you are everywhere

Nicht erwartet, nicht vermisst

Not expected, not missed

La-la-la-lei-lei-la-la-ley

Wir schlafen im Wagen unter den Sternen

We sleep in the car under the stars

Feiern uns, erliegen dem Charme

Celebrate ourselves, succumb to the charm

Gracias, Monsieur Vaffanculo

Das Leben ist schön, die Luft ist warm

Life is beautiful, the air is warm

Hier wartet man bereits

They're already waiting here

Fachkraft mit Doktorrat

Skilled worker with a doctorate

Ouzo für gute Freunde

Ouzo for good friends

Würstchen im Emirat

Sausages in the Emirate

Ich steig in Deutschland aus

I get off in Germany

Bin im Besitz der Welt

I own the world

"Sharif don't like me"

In 80 Tagen ohne Geld

Around the world in 80 days without money

Die Welt, sie wartet nicht auf dich

The world, it doesn't wait for you

Das leben mag dich einfach nicht

Life just doesn't like you

Wirst überall sein, was du bist

You'll be what you are everywhere

Nicht erwartet, nicht vermisst

Not expected, not missed

Das ist Scheitern in L.A.

This is failure in L.A.

Das ist Versagen in Madrid

This is defeat in Madrid

Wirst überall sein, was du bist

You'll be what you are everywhere

Nicht erwartet, nicht vermisst

Not expected, not missed

Ich nicht verstehen dich

I don't understand you

Aber ich weiß echt viel

But I know a lot

Das Büdchen missverstanden

Misunderstood the kiosk

Die Bar wurde mir zuviel

The bar was too much for me

Vater, ich brauche Geld

Father, I need money

Der deutsche Pass in Stücken

The German passport in pieces

Wer friert schon unter Palmen

Who freezes under palm trees

Hier leben Brüder unter Brücken

Here brothers live under bridges

Die Welt, sie wartet nicht auf dich

The world, it doesn't wait for you

Das Leben mag dich einfach nicht

Life just doesn't like you

Wirst überall sein, was du bist

You'll be what you are everywhere

Nicht erwartet, nicht vermisst

Not expected, not missed

Du wirst Scheitern in L.A

You'll fail in L.A.

Du wirst Versagen in Madrid

You'll lose in Madrid

Wirst überall sein, was du bist

You'll be what you are everywhere

Du wirst nicht erwartet, du wirst nicht vermisst

You won't be expected, you won't be missed

La-la-la-lei-lei-la-la-ley

Оцените перевод

Авторы: Sammy Amara

Альбом

Santa Muerte

дата релиза

10-06-2011

1 Harter Weg (Go!)
2 Tanzt Du Noch Einmal Mit Mir?
3 Schwarz, Grau, Weiß
4 Verdammte Stille
5 Gemeinsam
6 33 Rpm
7 Vom Scheitern (The World Is Yours, Nicht!)
8 Alles Geht Weiter
9 Weckt Die Toten
10 Wie Weit Wir Gehen
11 Stoßen wir an
12 Singe, seufze & saufe
13 In Ein Paar Jahren...
14 Preludio: Santa Muerte

Еще альбомы