Wenn ich es will - Broilers перевод на русский

Wenn ich es will

Da war diese alte Frau
Grau, greis und irgendwie leer
Vor sechzig Jahren ihre Liebe verloren
In der Nacht zog man ihn in das Heer
Ihre Liebe hat sie nie mehr gesehen
Mit nassen Augen sagt sie was wie
"Der braune Bastard bekam seinen Körper
Seine Seele bekommt er nie!"
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Singen die Engel und der Himmel steht still
In der Nacht, da wartet ein Mädchen
Unterm Neonlicht steht sie allein
Haut und Knochen mit schweissnassen Händen
Steigen in den Wagen ein
Jedes Mal verlässt sie sich selber
Tauscht ihr junges Blut mit weissem Dreck
Sieht von oben auf sich herab
Man nimmt ihr mehr als nur die Unschuld weg
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Singen die Engel und der Himmel steht still
Da war diese junge Familie
Ihr kleines Mädchen der ganze Stolz
Eines Tages kam sie nicht mehr vom Spielplatz
Den Körper fand man im Unterholz
Ihr Vater wird sie nicht mehr umarmen
Liegt er nicht wach, dann hat er nen Traum
Sein kleines Mädchen spielt vor dem Haus
Und die Drecksau hängt an nem Baum!
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Doch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
Wenn die Scheisse hier unten ihren Lauf nimmt
Doch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
Wenn die Scheisse hier unten ihren Lauf nimmt, (hı)

Если я захочу

Была одна старушка,
Седая, дряхлая и какая-то пустая.
Шестьдесят лет назад потеряла свою любовь,
Ночью его забрали в армию.
Больше свою любовь она не видела.
Со слезами на глазах она говорит что-то вроде:
"Коричневый ублюдок забрал его тело,
А душу ему не получить никогда!"
Если я захочу, если я захочу,
Запоют ангелы, и небо застынет.
Если я захочу, если я захочу,
Запоют ангелы, и небо застынет.
Запоют ангелы, и небо застынет.
Ночью, там ждет девушка,
Под неоновым светом стоит она одна.
Кожа да кости, с потными ладонями,
Садится в машину.
Каждый раз она предает себя,
Меняет свою молодую кровь на белую грязь.
Смотрит на себя сверху вниз,
У нее отнимают больше, чем просто невинность.
Если я захочу, если я захочу,
Запоют ангелы, и небо застынет.
Если я захочу, если я захочу,
Запоют ангелы, и небо застынет.
Запоют ангелы, и небо застынет.
Была молодая семья,
Их маленькая девочка – вся их гордость.
Однажды она не вернулась с детской площадки,
Тело нашли в подлеске.
Ее отец больше не обнимет ее,
Если он не бодрствует, то ему снится сон,
Как его маленькая девочка играет перед домом,
А эта свинья висит на дереве!
Если я захочу, если я захочу,
Запоют ангелы, и небо застынет.
Если я захочу, если я захочу,
Запоют ангелы, и небо застынет.
Если я захочу, если я захочу,
Запоют ангелы, и небо застынет.
Если я захочу, если я захочу,
Запоют ангелы, и небо застынет.
Но что мне с того, если на небесах поют,
Когда здесь, внизу, дерьмо творится?
Но что мне с того, если на небесах поют,
Когда здесь, внизу, дерьмо творится?