Wo es hingeht - Broilersперевод на английский

Wo es hingeht

Where It's Headed

Wo es hingeht weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Ha - ha - ha

Wo es hingeht weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Ha - ha - ha

Hauptsache ist doch, dass es weiter geht.

The main thing is that it keeps going.

Wo es hingeht

Where it's headed

Wo es hingeht weiß ich nicht - das weiß ich nicht.

I don't know where it's headed - I don't know that.

Wo es hingeht weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Ich lass mich gehen

I let myself go

Am Tor der Stadt einen Ausweg gesehen

I saw a way out at the city gate

Dann irgend etwas vom Leben und Lieben lallen Und wie Straßenkatzen auf die Füße fallen

Then mumble something about life and love And fall on your feet like a stray cat

So lange die Flügel tragen, säg′ ich am Ast

As long as my wings carry me, I'll say I'm on a branch

Die Augen sagen außer Schlaf nichts verpasst

My eyes say nothing but sleep missed nothing

Der Kompass fehlt, mein Norden rotiert

The compass is missing, my north is rotating

Wenn die Zukunft ihren Schreck verliert

When the future loses its terror

Wo es hingeht

Where it's headed

Wo es hingeht weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Ha - ha - ha

Wo es hingeht weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Ha - ha - ha

Hauptsache ist doch, dass es weiter geht.

The main thing is that it keeps going.

Wo es hingeht

Where it's headed

Wo es hingeht weiß ich nicht - das weiß ich nicht.

I don't know where it's headed - I don't know that.

Realistisch kann man sagen, wir schlagen auf Ferner noch wir gehen irgendwann drauf Schlagen wo auf und sind irgendwann dran

Realistically speaking, we're going to be somewhere someday We're going to die someday We'll be somewhere and we'll be dead

Wir gehen drauf und kommen irgendwo an

We'll die and end up somewhere

Wo es hingeht weiß ich nicht, das weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Wo es hingeht

Where it's headed

Wo es hingeht weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Ha - ha - ha

Wo es hingeht weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Ha - ha - ha

Hauptsache ist doch, dass es weiter geht.

The main thing is that it keeps going.

Wo es hingeht, wo es hingeht weiß ich nicht - das weiß ich nicht.

Where it's headed, where it's headed I don't know - I don't know that.

Die Landkarten geschwärzt, die Route kenn' ich nicht.

The maps are blacked out, I don't know the route.

Bloß in Bewegung bleiben

Just keep moving

Ich folg′ dem grünen Licht, ich folg' dem grünen Licht (wooaah)

I follow the green light, I follow the green light (wooaah)

Wo es hingeht weiß ich nicht, das weiß ich nicht.

I don't know where it's headed.

Wo es hingeht

Where it's headed

Wo es hingeht weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Ha - ha - ha

Wo es hingeht weiß ich nicht

I don't know where it's headed

Ha - ha - ha

Hauptsache ist doch, dass es weiter geht.

The main thing is that it keeps going.

Wo es hingeht, wo es hingeht weiß ich nicht - das weiß ich nicht

Where it's headed, where it's headed I don't know - I don't know that

Wo es hingeht

Where it's headed

Wo es hingeht

Where it's headed

Wo es hingeht

Where it's headed

Wo es hingeht

Where it's headed

Оцените перевод

Авторы: Sammy Amara

Альбом

Noir

дата релиза

07-02-2014

1 Ich will hier nicht sein
2 Wo bist du (Du fehlst)?
3 Ich brenn'
4 Wo es hingeht
5 Ist da jemand?
6 Das da oben (Nur in dir)
7 Irgendwo dazwischen
8 Der Rest und ich
9 Grau, grau, grau
10 Die Letzten (an der Bar)
11 Gutes Leben
12 Nanana (Ich krieg' das hin)
13 Die Hoffnung stirbt nie
14 Ich hol' dich da raus
15 Nur Nach Vorne Gehen
16 Zurück in Schwarz

Еще альбомы