Zu den Wurzeln - Broilers перевод на английский

Zu den Wurzeln

Zuerst hab' ich das nicht verstanden,
Danach tat es dann ziemlich weh.
In meiner kindlichen Naivität
Nicht verstanden, was ich
Auch heute nicht versteh'.
Es waren nie Kinder,
Das kam von Oben,
Das irgendetwas anders ist.
"Leicht schwarzer Fleck,
Bist du dir sicher,
Dass du hier richtig bist?"
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen.
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen.
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen.
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen.
Und es fühlt sich so unsagbar Scheisse an,
Wie ihr die Taschen zu euch zieht.
Ich seh' den Blich und ich kenne den Gedanken,
Der euch auf der Zunge liegt.
"Wie gut er spricht
Und sich beträgt,
Hat sich ganz prächtig integriert!"
"Herzlich Willkommen,
Sei du Gast bei Freunden!".
Verfickt nicht eins ich leb' doch hier!
Verfickt nicht eins ich leb' doch hier!
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen.
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen.
Doch mit den Gefühlen zwischen
Den Stühlen war das Abzusehen;
Wo genau meine Wurzeln sind,
Ist das Problem.
Wenn du die Fiddle spielen kannst,
Wie ist es um das Alpenhorn bestellt?
Du passt nicht hier und passt nicht da,
Ist mir egal,
Hab' mir die Frage nie gestellt.
Und wenn das Halbblut in mir kocht,
Siehst du schon Welten
Aufeinander prallen.
Und während du noch nach der
Schulblade suchst,
Ist irgendwo ein Sack Kartoffeln umgefallen.
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen.
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen.
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen.
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen.
Doch mit den Gefühlen zwischen den Stühlen
War das Abzusehen;
Wo genau meine Wurzeln sind,
Ist das Problem.

Back to the Roots

At first I didn't understand,
Then it hurt pretty much.
In my childish naivety
I didn't understand what
I even now don't understand.
It was never children,
That came from above,
That something is different.
“Little black spot,
Are you sure,
That you're in the right place?”
You say I should go back to my roots.
You say I should stand up for my roots.
You say I should go back to my roots.
You say I should stand up for my roots.
And it feels so unbelievably shitty,
How you pull the pockets to you.
I see the look and I know the thought,
That's on your tongue.
“How well he speaks
And behaves,
He has integrated quite splendidly!”
“You're very welcome,
Be a guest with friends!”.
Not a goddamn thing I live here after all!
Not a goddamn thing I live here after all!
You say I should go back to my roots.
You say I should stand up for my roots.
But with the feelings between the
Chairs that was to be expected;
Where exactly my roots are,
That's the problem.
If you can play the fiddle,
How about the alphorn?
You don't fit in here and you don't fit in there,
I don't care,
I never asked myself that question.
And when the half-blood in me boils,
You see worlds
Collided.
And while you're still looking for the
Shoulder blade,
Somewhere a sack of potatoes has fallen over.
You say I should go back to my roots.
You say I should stand up for my roots.
You say I should go back to my roots.
You say I should stand up for my roots.
But with the feelings between the chairs
That was to be expected;
Where exactly my roots are,
That's the problem.