Текст и перевод песни Brojob - Hate Is a Disease

Hate Is a Disease

There is hope left inside of you and I′ll
Kill my light just to see it alive in you.
When the world feels like it's falling apart,
I′ll remember the beauty I found inside your heart.
This feeling has been there from the start.

When everything's numb and my mind is frozen over,
You're at the surface peering in like an angel above me.

Don′t lift a finger.
I′ll outstretch my arms and embrace all I can.
I'll give you the world and everything I am.
I′ll break every fiber of me until I am
No longer a man. Can't you see what I see?
You′re perfect in every way.
I dream about you every night and day.
You are a breath of life in this god-forsaken place.

You're never truly alive until you′ve fallen down.
Peace is never real until you're safe and sound.

I want to give you a life I could never have.
Even if it buries me, give me your pain.
You never deserved it.

When everything's numb and my mind is frozen over,
You′re at the surface peering in like an angel above me.

La haine est une maladie

Il y a de l'espoir en toi et en moi, et je vais
Tuer ma lumière juste pour la voir vivante en toi.
Quand le monde a l'impression de s'effondrer,
Je me souviendrai de la beauté que j'ai trouvée dans ton cœur.
Ce sentiment est là depuis le début.

Quand tout est engourdi et que mon esprit est gelé,
Tu es à la surface, regardant à l'intérieur comme un ange au-dessus de moi.

Ne lève pas le petit doigt.
Je vais étendre mes bras et embrasser tout ce que je peux.
Je vais te donner le monde et tout ce que je suis.
Je vais briser chaque fibre de moi jusqu'à ce que je sois
Plus un homme. Ne vois-tu pas ce que je vois ?
Tu es parfaite à tous points de vue.
Je rêve de toi nuit et jour.
Tu es un souffle de vie dans ce lieu maudit.

Tu n'es jamais vraiment vivante tant que tu n'es pas tombée.
La paix n'est jamais réelle tant que tu n'es pas en sécurité et saine et sauve.

Je veux te donner une vie que je n'ai jamais pu avoir.
Même si cela m'enterre, donne-moi ta douleur.
Tu ne la méritais jamais.

Quand tout est engourdi et que mon esprit est gelé,
Tu es à la surface, regardant à l'intérieur comme un ange au-dessus de moi.