Текст и перевод песни Broke Carrey - NOESPATANTO

NOESPATANTO

Ese no quiere verme sabe que no va a poder conmigo
Que aunque vista raro y tenga los bolsillos bien vacíos
Ella va a quererme mover, y yo voy a hacerle saber
Que me diferencia con él

Es que él puede ser lindo pero no es pa tanto
Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Él es artificial, flow monsanto
Yo seré ateo pero nena soy un santo
Vos sos un buen guión y a mi me dicen Marlon Brando
Esto no es Hollywood, pero estamos llegando

Estamos prendidos fuego como un auto de la popo
No soy Salvio pero me gusta su toto
Soy el más duro, y no tomo coco
Con ese culo me gané la loto

Lo mueve like parabrisa
Y el queda pintado con cara de Monalisa
La gang de tu esposo quiere darme una paliza
Así que vamos a escaparnos bebesita

Y apaguemos la luz
Quiero estar to el día on repeat como si fuera un loop
Y él puede ser muy cute, pero no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío vos perrias pa'bajo

Aunque yo no tenga ni master ni visa
Aunque pa' la pizza no tenga un urquiza
Le doy con presión, sin prisa
No es fan de mis temas, sí de mi sonrisa

Y apaguemos la luz
Quiero estar to' el día on repeat como si fuera un loop
Y él puede ser muy cute, pero...

(Ok, una más?)

NOESPATANTO
Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío...

NOESPATANTO

Il ne veut pas me voir, il sait qu'il ne pourra pas me vaincre
Que même si je suis habillé bizarrement et que mes poches sont vides
Elle voudra me déplacer, et je lui ferai savoir
Ce qui me différencie de lui

C'est qu'il peut être beau, mais il n'est pas si important
Bae n'est pas si important
Baby n'est pas si important
Il peut être beau et riche, mais à côté de moi, baby, il n'est pas si important

Bae n'est pas si important
Baby n'est pas si important
Il peut être beau et riche, mais à côté de moi, baby, il n'est pas si important

Il est artificiel, flow monsanto
Je serai athée, mais bébé, je suis un saint
Tu es un bon scénario et on m'appelle Marlon Brando
Ce n'est pas Hollywood, mais on y arrive

On est en feu comme une voiture de flic
Je ne suis pas Salvio, mais j'aime son toto
Je suis le plus dur, et je ne bois pas de coco
Avec ce cul, j'ai gagné le loto

Il bouge comme un pare-brise
Et il reste peint avec une tête de Mona Lisa
La bande de ton mari veut me donner une raclée
Alors on va s'enfuir, bébé

Et éteignons la lumière
Je veux être toute la journée en boucle, comme si c'était une boucle
Et il peut être très mignon, mais il n'est pas si important

Bae n'est pas si important
Baby n'est pas si important
Il peut être beau et riche, mais à côté de moi, baby, il n'est pas si important

Bae n'est pas si important
Baby n'est pas si important
Il peut être beau et riche, mais à côté de moi, vous les chiennes, vous êtes en dessous

Même si je n'ai ni master ni visa
Même si pour la pizza, je n'ai pas d'urquiza
Je te donne avec pression, sans hâte
Elle n'est pas fan de mes morceaux, mais de mon sourire

Et éteignons la lumière
Je veux être toute la journée en boucle, comme si c'était une boucle
Et il peut être très mignon, mais...

(Ok, encore une ?)

NOESPATANTO
Bae n'est pas si important
Baby n'est pas si important
Il peut être beau et riche, mais à côté de moi, baby, il n'est pas si important

Bae n'est pas si important
Baby n'est pas si important
Il peut être beau et riche, mais à côté de moi...