Текст и перевод песни Broke Carrey - Como Vos

Como Vos

Otra noche en el club olvidando to
Esperando tu call que nunca llegó

Hoy voy a beber pa perderme
Hoy voy a fumar pa borrarte
Quizá tenga un golpe de suerte
Y pueda encontrar alguien como vos

Que desaparezca el tiempo cuando entra en la habitación
Que lo sepa mover lento hasta bajarme la presión
Quiero una para mí, que se quede si estoy broke
Baby, no te voy a mentir, si sos vos mucho mejor

Nena, yo sin vos soy un lunático
Mi corazón tan frío como el Ártico
Ahora vivo rápido like Hamilton
Y ellas quieren clout, no quieren amor

Quieren Jimmy Choo, Chanel number two
Yo no quiero na, bae si no estás tú
Nos vamos pa LA, en un private jet
No se siente bien, si es con otra, ma

Ya casi ni te veo
Por vos quemo todo mi dinero
Dinero que no tengo
Por gastarlo en olvidarte como puedo

Y hoy voy a beber pa perderme
Hoy voy a fumar pa borrarte
Quizá tenga un golpe de suerte
Y pueda encontrar alguien como vos

Que desaparezca el tiempo cuando entra en la habitación
Que lo sepa mover lento hasta bajarme la presión
Quiero una para mí, que se quede si estoy broke
Baby, no te vo'a mentir, si sos vos mucho mejor

Ya casi ni te veo
Por vos quemo todo mi dinero
Dinero que no tengo
Por gastarlo en olvidarte como puedo

Y hoy voy a beber pa perderme
Hoy voy a fumar pa borrarte
Quizá tenga un golpe de suerte
Y pueda encontrar alguien como vos

Que desaparezca el tiempo cuando entra en la habitación
Que lo sepa mover lento hasta bajarme la presión
Quiero una para mí, que se quede si estoy broke
Baby, no te vo'a mentir, si sos vos mucho mejor

Comme Toi

Une autre nuit au club, j'oublie tout
J'attends ton appel qui n'est jamais arrivé

Aujourd'hui, je vais boire pour me perdre
Aujourd'hui, je vais fumer pour t'effacer
Peut-être que j'aurai de la chance
Et je pourrais trouver quelqu'un comme toi

Que le temps disparaisse quand elle entre dans la pièce
Qui sait le faire bouger lentement jusqu'à ce que ma pression baisse
Je veux une pour moi, qui reste si je suis fauché
Baby, je ne vais pas te mentir, si c'est toi, c'est bien mieux

Chérie, sans toi, je suis un fou
Mon cœur est aussi froid que l'Arctique
Maintenant, je vis vite comme Hamilton
Et elles veulent du clout, elles ne veulent pas d'amour

Elles veulent des Jimmy Choo, Chanel numéro deux
Je ne veux rien, ma belle, si tu n'es pas là
On part pour Los Angeles, dans un jet privé
Ce n'est pas agréable, si c'est avec une autre, ma belle

Je ne te vois presque plus
Pour toi, je brûle tout mon argent
L'argent que je n'ai pas
Pour le dépenser à essayer de t'oublier

Et aujourd'hui, je vais boire pour me perdre
Aujourd'hui, je vais fumer pour t'effacer
Peut-être que j'aurai de la chance
Et je pourrais trouver quelqu'un comme toi

Que le temps disparaisse quand elle entre dans la pièce
Qui sait le faire bouger lentement jusqu'à ce que ma pression baisse
Je veux une pour moi, qui reste si je suis fauché
Baby, je ne vais pas te mentir, si c'est toi, c'est bien mieux

Je ne te vois presque plus
Pour toi, je brûle tout mon argent
L'argent que je n'ai pas
Pour le dépenser à essayer de t'oublier

Et aujourd'hui, je vais boire pour me perdre
Aujourd'hui, je vais fumer pour t'effacer
Peut-être que j'aurai de la chance
Et je pourrais trouver quelqu'un comme toi

Que le temps disparaisse quand elle entre dans la pièce
Qui sait le faire bouger lentement jusqu'à ce que ma pression baisse
Je veux une pour moi, qui reste si je suis fauché
Baby, je ne vais pas te mentir, si c'est toi, c'est bien mieux