Survival - Broke Rell перевод на немецкий

Survival

At a young age I was fighting demons it was kind of scary
My momma turning 38 and she still ain't married
That falling for a nigga shit it be kinda scary
All this weight on my shoulders getting hard to carry

I use to smoke weed a lot to subdue my pain
But all these voices in my head getting to my brain
My peoples love me but don't show it "why y'all acting strange?"
I tell my siblings that I love em they don't say the same

Antasia she my lil sister so I got her back
Antonio on honor roll so he good at math
So if I need a double check he gone count my stack
Through everything he loyal to me I can give him that

Khamari fucking up in school he don't get good grades
I swear I'll give away my life just to see him change
But that nigga smart asl so ion know what's wrong
All the shit that bring me pain is put into this song

I never thought I'd make it to see another day
Since 11 I thought heaven was the only way
Because I already been through hell many times before to
The point where my pain basically gets ignored

I'm from the struggle, the hustle, the suffering
Who would've thought surviving hell would've made me the man I am
Today I stand tall reminiscing about my life every thing I lost,
Everything I taught, but in sight

It was magic kind of tragic
Some of this shit it turned me savage
Made me insane all I was looking for is love when all I had was pain
I lost myself before my eyes but didn't see the change

I just been stuck here reminiscing bout the opposition
It be the niggas on yo side don't wanna see you winning
We lost Violet few years later her son locked in prison
It be those killers and robbers tryna write yo ending

In this game of survival you can't skip the scrimmage
Cuz soon as you arrive you meet the supervillains
It be those killers and robbers tryna write yo ending
In this game of survival you can't skip the scrimmage
You meet the supervillains

Überleben

In jungen Jahren kämpfte ich gegen Dämonen, es war irgendwie beängstigend
Meine Mama wird 38 und ist immer noch nicht verheiratet
Sich in einen Typen zu verlieben, kann beängstigend sein
All diese Last auf meinen Schultern wird schwer zu tragen

Ich habe früher viel Gras geraucht, um meinen Schmerz zu betäuben
Aber all diese Stimmen in meinem Kopf gehen mir an die Substanz
Meine Leute lieben mich, zeigen es aber nicht – „Warum verhaltet ihr euch so komisch?“
Ich sage meinen Geschwistern, dass ich sie liebe, sie sagen nicht dasselbe

Antasia ist meine kleine Schwester, also stehe ich hinter ihr
Antonio ist ein Einser-Schüler, also ist er gut in Mathe
Wenn ich also etwas nachrechnen muss, zählt er meinen Stapel
Bei allem ist er loyal zu mir, das kann ich ihm bestätigen

Khamari versagt in der Schule, er bekommt keine guten Noten
Ich schwöre, ich würde mein Leben geben, nur um zu sehen, wie er sich ändert
Aber der Junge ist echt schlau, also weiß ich nicht, was los ist
All der Scheiß, der mir Schmerzen bereitet, steckt in diesem Song

Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffen würde, einen neuen Tag zu erleben
Seit ich 11 war, dachte ich, der Himmel sei der einzige Weg
Weil ich schon viele Male zuvor durch die Hölle gegangen bin, bis zu
dem Punkt, an dem mein Schmerz im Grunde ignoriert wird

Ich komme aus dem Kampf, der Hektik, dem Leid
Wer hätte gedacht, dass das Überleben der Hölle mich zu dem Mann gemacht hat, der ich bin
Heute stehe ich aufrecht da und denke über mein Leben nach, alles, was ich verloren habe,
alles, was ich gelehrt habe, aber in Sichtweite

Es war magisch, irgendwie tragisch
Einiges von diesem Scheiß hat mich zum Wilden gemacht
Machte mich wahnsinnig, alles, wonach ich suchte, war Liebe, als alles, was ich hatte, Schmerz war
Ich verlor mich selbst vor meinen Augen, sah aber die Veränderung nicht

Ich stecke hier fest und denke über die Gegner nach
Es sind die Jungs an deiner Seite, die nicht wollen, dass du gewinnst
Wir haben Violet verloren, ein paar Jahre später ist ihr Sohn im Gefängnis
Es sind diese Mörder und Räuber, die versuchen, dein Ende zu schreiben

In diesem Spiel des Überlebens kannst du das Trainingsspiel nicht überspringen
Denn sobald du ankommst, triffst du auf die Superschurken
Es sind diese Mörder und Räuber, die versuchen, dein Ende zu schreiben
In diesem Spiel des Überlebens kannst du das Trainingsspiel nicht überspringen
Du triffst die Superschurken