Текст и перевод песни Broken Bells - An Easy Life

An Easy Life

So tell me where it hurts
Do those stunts prove anything?
I doubt that i believe that anyone is doing it

Darling read this from a book
But you′re the one you're hurting
No no

Safe from distraction
Polishing all these severed hands
Oblivion is nice
Til it bites you in the ass

Up in your role
Without a single clue
The riddle of a name
In every poison arrow end

Twilight hours on a hook
With no money burning
No no

I gotta desert you
Quietly slide out your back door
The vertigo is nice
But it makes it hard to dance

Guess you want to win the prize
Company odds exchange this night
Losing it all again ain′t wise

Whoa, wait
She said that i record?
I got shift than i deserve
Look back from anything, but
The question is simple
Why not be smiling?
No no

What did it hurt?
Leaving it all to happenstance
One of these nights
When i can't get settled down

What did it hurt?
Leaving it all to happenstance
One of these nights
When you just can't settle down
When you just can′t settle down

Une vie facile

Alors dis-moi où ça fait mal
Est-ce que ces cascades prouvent quelque chose ?
Je doute que je crois que quelqu'un le fait

Chérie, lis ça dans un livre
Mais tu es celui que tu blesses
Non non

À l'abri de la distraction
Polissant toutes ces mains coupées
L'oubli est agréable
Jusqu'à ce qu'il te morde le cul

Dans ton rôle
Sans le moindre indice
L'énigme d'un nom
Dans chaque flèche empoisonnée

Heures crépusculaires sur un crochet
Sans argent qui brûle
Non non

Je dois te laisser
Me glisser discrètement par ta porte arrière
Le vertige est agréable
Mais ça rend difficile la danse

Je suppose que tu veux gagner le prix
Les paris de la compagnie échangent cette nuit
Perdre tout à nouveau n'est pas sage

Whoa, attends
Elle a dit que j'enregistre ?
J'ai plus de travail que je ne mérite
Regarde en arrière de quoi que ce soit, mais
La question est simple
Pourquoi ne pas sourire ?
Non non

Qu'est-ce que ça a fait mal ?
Laisser tout au hasard
Une de ces nuits
Quand je ne peux pas me calmer

Qu'est-ce que ça a fait mal ?
Laisser tout au hasard
Une de ces nuits
Quand tu ne peux tout simplement pas te calmer
Quand tu ne peux tout simplement pas te calmer