Текст и перевод песни Broken Bells - It's That Talk Again

It's That Talk Again

I never meant for this to last
We turn around, a year has passed
And now you've got these thoughts in your head
You never heard a word I said
It's that talk again
When all I have to say
Would fill your heart with pain
So let's just walk away, oh
We'll start our war again, ooh
When will it end, oh
Another chance for me to learn
Another bridge will have to burn
It's not about an eye for an eye
'Cause the normal rules, they don't apply
Just tell me why
When all I have to say
Would fill your heart with pain
And let's just walk away, oh
We'll start our war again, ooh
When will it end, oh
I see you in the crowd with your friends again
Barely make you out as you spin and then realize
It never really ends
I might have a girl on my arm again
Then you'll want to leave and pretend that we never met
But don't do it, don't do it
It's that talk again
When all I have to say
Would fill your heart with pain
And let's just walk away, oh
We'll start our war again, ooh
When will it end, oh

И снова этот разговор

Я не хотел, чтобы это длилось так долго
Мы оборачиваемся — прошел год
И теперь у тебя в голове эти мысли
Ты и слова не услышала из того, что я сказал
И снова этот разговор
Когда всё, что я могу сказать,
Наполнит твоё сердце болью
Так давай просто уйдём, о
Мы снова начнём нашу войну, у-у
Когда же это кончится, о
Ещё один шанс для меня чему-то научиться
Ещё один мост придется сжечь
Дело не в принципе «око за око»
Потому что обычные правила здесь не действуют
Просто скажи мне почему
Когда всё, что я могу сказать,
Наполнит твоё сердце болью
Так давай просто уйдём, о
Мы снова начнём нашу войну, у-у
Когда же это кончится, о
Я вижу тебя в толпе с твоими друзьями снова
Едва различаю тебя, когда ты кружишься, а потом понимаю
Что этому никогда не будет конца
У меня снова может появиться девушка под руку
Тогда ты захочешь уйти и сделать вид, что мы никогда не встречались
Но не делай этого, не делай
И снова этот разговор
Когда всё, что я могу сказать,
Наполнит твоё сердце болью
Так давай просто уйдём, о
Мы снова начнём нашу войну, у-у
Когда же это кончится, о