Текст и перевод песни Broken Bells - The Remains of Rock & Roll

The Remains of Rock & Roll

It′s too long to wait around for everyone to decide
I'm off to the promise land if anyone needs a ride
It′s a small car but we'll fit inside if we leave our bags behind
We'll entertain ourselves just watching the world go by

Is something wrong?
You don′t look like you′re having fun
The road is long
Got to let go of the things you've done

We prefer good love to gold
And the remains of rock and roll
When the moment′s right, in the middle of the night
We can almost see the way to go

So long to everyone, cause they don't know who we are
Tell them you′re sorry, but you'll have to break their hearts
Sister you′re old enough to take the wheel and drive
Your hands, your heart, your eyes, have made me realize

I hear your call
All of my senses are turned on
We're on a roll
Suddenly Earth is far below

We prefer good love to gold
And the remains of rock and roll
When the moment's right, in the middle of the night
We can almost see the way to go

Can′t you see me floating forwards, backwards?
Won′t you lend a hand and help me out
Hear me on your doorstep knocking, knocking
Won't you open up and help me out

Les Vestiges du Rock & Roll

C'est trop long d'attendre que tout le monde se décide
Je pars pour la Terre promise, si quelqu'un veut une balade
C'est une petite voiture, mais on tient dedans si on laisse nos sacs derrière nous
On s'amusera juste à regarder le monde qui passe

Un problème ?
Tu n'as pas l'air de t'amuser
La route est longue
Il faut laisser tomber ce que tu as fait

On préfère le bon amour à l'or
Et les restes du rock and roll
Au moment opportun, au milieu de la nuit
On peut presque voir le chemin à prendre

Adieu à tout le monde, car ils ne savent pas qui nous sommes
Dis-leur que tu es désolé, mais tu vas devoir leur briser le cœur
Ma sœur, tu es assez âgée pour prendre le volant et conduire
Tes mains, ton cœur, tes yeux, m'ont fait prendre conscience

J'entends ton appel
Tous mes sens sont activés
On est sur un nuage
Soudainement, la Terre est loin en dessous

On préfère le bon amour à l'or
Et les restes du rock and roll
Au moment opportun, au milieu de la nuit
On peut presque voir le chemin à prendre

Tu ne me vois pas flotter en avant, en arrière ?
Tu ne veux pas me donner un coup de main et m'aider ?
Entends-moi frapper à ta porte, frapper
Tu ne veux pas m'ouvrir et m'aider ?