Текст и перевод песни Broken Element feat. Last Word - Rebels Till the End

Rebels Till the End

If we never see tomorrow, babe
(If we never see tomorrow, babe)
If we never make it through today
(If we never make it through today)
If the morning never comes
No more rising of the sun
At least we lived with no regrets
At least we had some fun
Life in a rehearsal
We live how we intend
The legacy′s eternal
Rebels till the end!

Yeah!

If we never see tomorrow, babe
(If we never see tomorrow, babe)
If we never make it through today
(If we never make it through today)
If we never see tomorrow, babe
(If we never see tomorrow, babe)
If we never make it through today
(If we never make it through today)
If the morning never comes
No more rising of the sun
At least we lived with no regrets
At least we had some fun
Life in a rehearsal
We live how we intend
The legacy's eternal
Rebels till the end!

If we never see tomorrow, babe
(Never see tomorrow)
If we never make it through today
(Never make it through today)
We die as rebels
And the angels see the devils
We never settle
Always take it to another level
So alive right now
Watch us (?)
I think I should remind ya
Rebels till the end!

If we never see tomorrow, babe
(If the morning never comes)
If we never make it through today
(No more rising of the sun)

Rebels jusqu'à la fin

Si on ne se voit jamais demain, chérie
(Si on ne se voit jamais demain, chérie)
Si on ne s'en sort pas aujourd'hui
(Si on ne s'en sort pas aujourd'hui)
Si le matin ne vient jamais
Plus de lever du soleil
Au moins, on a vécu sans regrets
Au moins, on s'est amusés
La vie en répétition
On vit comme on le souhaite
L'héritage est éternel
Rebels jusqu'à la fin !

Ouais !

Si on ne se voit jamais demain, chérie
(Si on ne se voit jamais demain, chérie)
Si on ne s'en sort pas aujourd'hui
(Si on ne s'en sort pas aujourd'hui)
Si on ne se voit jamais demain, chérie
(Si on ne se voit jamais demain, chérie)
Si on ne s'en sort pas aujourd'hui
(Si on ne s'en sort pas aujourd'hui)
Si le matin ne vient jamais
Plus de lever du soleil
Au moins, on a vécu sans regrets
Au moins, on s'est amusés
La vie en répétition
On vit comme on le souhaite
L'héritage est éternel
Rebels jusqu'à la fin !

Si on ne se voit jamais demain, chérie
(Ne jamais voir demain)
Si on ne s'en sort pas aujourd'hui
(Ne jamais passer à travers aujourd'hui)
On meurt en rebelles
Et les anges voient les diables
On ne se contente jamais
On pousse toujours à un autre niveau
On est si vivants en ce moment
Regarde-nous (?)
Je pense que je devrais te le rappeler
Rebels jusqu'à la fin !

Si on ne se voit jamais demain, chérie
(Si le matin ne vient jamais)
Si on ne s'en sort pas aujourd'hui
(Plus de lever du soleil)