Текст и перевод песни BROKEN ENGLISH - Do You Really Want Me Back?

Do You Really Want Me Back?

Tu veux vraiment me reprendre ?

Do you? Do you? Do you want me?

Tu le veux ? Tu le veux ? Tu me veux ?

Do you? Do you? Do you...?

Tu le veux ? Tu le veux ? Tu… ?

We built a house of cards

Nous avons construit un château de cartes

That was always bound to tumble

Qui devait forcément s’effondrer

Another one for love,

Un de plus pour l’amour,

We watched it tumbling down

On l’a vu s’effondrer

You were right I was wrong

Tu avais raison, j’avais tort

Or was it vice versa?

Ou était-ce l’inverse ?

And now the lights are out in our universe,

Et maintenant les lumières sont éteintes dans notre univers,

And the bell rings twice

Et la sonnette sonne deux fois

There's the sound of your car outside...

On entend le bruit de ta voiture dehors…

And I'm looking for a sign that says it's for real

Et je cherche un signe qui dit que c’est réel

Do you mean what you say this time?

Tu penses vraiment ce que tu dis cette fois ?

()

Do you really want me back? Can I believe you?

Tu veux vraiment me reprendre ? Puis-je te croire ?

I waited for so long, without a word

J’ai attendu si longtemps, sans un mot

I'll put up with the climb, I'm not about to jump out out out of the world

Je vais supporter la montée, je ne vais pas sauter, sauter, sauter du monde

You said only déjà vu

Tu as dit que c’était juste un déjà-vu

Alcohol hallucination

Hallucination d’alcool

Said I saw you in the crowd

Tu as dit que je t’avais vu dans la foule

But you are fading...

Mais tu es en train de disparaître…

It's taken till today to even think about you

Il a fallu attendre aujourd’hui pour même penser à toi

It bled my strength away

Ça m’a vidé de ma force

Being without you

Être sans toi

And my heart beats up

Et mon cœur bat la chamade

When I think you'll be there outside

Quand je pense que tu seras là dehors

And I say to myself it is a dream

Et je me dis que c’est un rêve

Do you mean what you say this time?

Tu penses vraiment ce que tu dis cette fois ?

()

Do you really want me back? Can I believe you?

Tu veux vraiment me reprendre ? Puis-je te croire ?

I waited for so long, without a word

J’ai attendu si longtemps, sans un mot

I'll put up with the climb, I'm not about to jump oh, oh, oh

Je vais supporter la montée, je ne vais pas sauter, oh, oh, oh

Do you... Do you... Do you want me?

Tu le veux… Tu le veux… Tu me veux ?

Do you, do you.Do you...

Tu le veux, tu le veux. Tu…

And my heart beats up when I think you'd be there outside

Et mon cœur bat la chamade quand je pense que tu serais là dehors

And I say to myself it is a dream...

Et je me dis que c’est un rêve…

Do you mean what you say this time?

Tu penses vraiment ce que tu dis cette fois ?

()

Do you really want me back? Can I believe you?

Tu veux vraiment me reprendre ? Puis-je te croire ?

I waited for so long, without a word

J’ai attendu si longtemps, sans un mot

I'll put up with the climb, I'm not about to jump...

Je vais supporter la montée, je ne vais pas sauter…

Do you really want me back? Can I believe you?

Tu veux vraiment me reprendre ? Puis-je te croire ?

I waited for so long, without a word

J’ai attendu si longtemps, sans un mot

I'll put up with the climb, I'm not about to jump out out out of the world

Je vais supporter la montée, je ne vais pas sauter, sauter, sauter du monde