Текст и перевод песни BROKEN ENGLISH - Do You Really Want Me Back?

Do You Really Want Me Back?

Ты правда хочешь, чтобы я вернулась?

Do you? Do you? Do you want me?

Хочешь? Хочешь? Ты хочешь меня?

Do you? Do you? Do you...?

Хочешь? Хочешь? Ты...?

We built a house of cards

Мы построили карточный домик,

That was always bound to tumble

Который должен был рухнуть.

Another one for love,

Еще один во имя любви,

We watched it tumbling down

Мы наблюдали, как он падает.

You were right I was wrong

Ты был прав, а я ошибалась,

Or was it vice versa?

Или наоборот?

And now the lights are out in our universe,

И вот огни погасли в нашей вселенной,

And the bell rings twice

И звонок звенит дважды.

There's the sound of your car outside...

Я слышу твою машину на улице...

And I'm looking for a sign that says it's for real

И я ищу знак, что на этот раз всё по-настоящему.

Do you mean what you say this time?

Ты действительно имеешь в виду то, что говоришь?

()

Do you really want me back? Can I believe you?

Ты правда хочешь, чтобы я вернулась? Могу ли я тебе верить?

I waited for so long, without a word

Я так долго ждала, ни слова не говоря.

I'll put up with the climb, I'm not about to jump out out out of the world

Я готова к трудностям, я не собираюсь выпрыгивать из этого мира.

You said only déjà vu

Ты сказал, что это дежавю,

Alcohol hallucination

Алкогольная галлюцинация.

Said I saw you in the crowd

Сказал, что видел меня в толпе,

But you are fading...

Но ты исчезаешь...

It's taken till today to even think about you

Мне понадобилось столько времени, чтобы вообще подумать о тебе.

It bled my strength away

Это высосало все мои силы -

Being without you

Быть без тебя.

And my heart beats up

И мое сердце колотится,

When I think you'll be there outside

Когда я думаю, что ты там, на улице.

And I say to myself it is a dream

И я говорю себе, что это сон.

Do you mean what you say this time?

Ты имеешь в виду то, что говоришь на этот раз?

()

Do you really want me back? Can I believe you?

Ты правда хочешь, чтобы я вернулась? Могу ли я тебе верить?

I waited for so long, without a word

Я так долго ждала, ни слова не говоря.

I'll put up with the climb, I'm not about to jump oh, oh, oh

Я готова к трудностям, я не собираюсь прыгать о, о, о.

Do you... Do you... Do you want me?

Ты... Ты... Ты хочешь меня?

Do you, do you.Do you...

Ты, ты. Ты...?

And my heart beats up when I think you'd be there outside

И мое сердце колотится, когда я думаю, что ты там, на улице.

And I say to myself it is a dream...

И я говорю себе, что это сон...

Do you mean what you say this time?

Ты действительно имеешь в виду то, что говоришь?

()

Do you really want me back? Can I believe you?

Ты правда хочешь, чтобы я вернулась? Могу ли я тебе верить?

I waited for so long, without a word

Я так долго ждала, ни слова не говоря.

I'll put up with the climb, I'm not about to jump...

Я готова к трудностям, я не собираюсь прыгать...

Do you really want me back? Can I believe you?

Ты правда хочешь, чтобы я вернулась? Могу ли я тебе верить?

I waited for so long, without a word

Я так долго ждала, ни слова не говоря.

I'll put up with the climb, I'm not about to jump out out out of the world

Я готова к трудностям, я не собираюсь выпрыгивать из этого мира.