Текст и перевод песни Broken Social Scene - Can't Find My Heart

If you want to believe it
And you wanna be right
If you wanna deceive it
Can I take you home?
If you′re feeling something
And you're feeling the night
If you′re feeling the crush
Well, can I take you home?

But I can't find my heart
No, I can't find my heart
So where′d you go?
No, I can′t find my heart
No, I can't find my heart
So where′d you go?

It's a matter of failure
It′s a matter of find
It's a matter of you
So let me take you home
There′s no needle for loving
There's no needle for eyes
There's no needle for us
Can I take you home?

But I can′t find my heart
No, I can′t find my heart
So where'd you go?
No, I can′t find my heart
No, I can't find my heart
So where′d you go?

This particular moment
This particular town
This particular world
Says "let me take you home"
Well, if you want to rely
And you want to exist
We could give this a try
Let me take you home

But I can't find my heart
No, I can′t find my heart
So where'd you go?
No, I can't find my heart
No, I can′t find my heart
So where′d we go?

Если ты хочешь в это верить
И ты хочешь быть правым
Если ты хочешь обмануть его
Могу я отвезти тебя домой?
Если ты что-то чувствуешь ...
И ты чувствуешь ночь.
Если ты чувствуешь влюбленность
Можно я отвезу тебя домой?

Но я не могу найти свое сердце.
Нет, я не могу найти свое сердце.
Так куда ты ушла?
Нет, я не могу найти свое сердце.
Нет, я не могу найти свое сердце.
Так куда ты ушла?

Это вопрос неудачи.
Это вопрос времени.
Дело в тебе.
Так позволь мне отвезти тебя домой.
Для любви нет иглы.
Нет иглы для глаз.
Для нас нет иглы.
Могу я отвезти тебя домой?

Но я не могу найти свое сердце.
Нет, я не могу найти свое сердце.
Так куда ты ушла?
Нет, я не могу найти свое сердце.
Нет, я не могу найти свое сердце.
Так куда ты ушла?

Именно в этот момент.
Этот город.
Этот особый мир
Говорит: "Давай я отвезу тебя домой".
Что ж, если ты хочешь положиться на меня.
И ты хочешь существовать.
Мы могли бы попробовать.
Позволь мне отвезти тебя домой.

Но я не могу найти свое сердце.
Нет, я не могу найти свое сердце.
Так куда ты ушла?
Нет, я не могу найти свое сердце.
Нет, я не могу найти свое сердце.
Так куда мы попали?