Текст и перевод песни Broken Social Scene - Forced To Love

Forced To Love

Well if you think about it then you're a fool, yeah
It's just a size and the mind that won't give you up
And if I think about it, well am I cool yet?
'Cause it's the word of the knife that won't cut you up

And if we think about it, well is it true yet?
'Cause there's no line that reminds whether we are enough
So let's think about it, oh are we through yet?
It's just the crime at the time of a masculine hug

'Cause we're forced to love
Yeah we're forced to love
All the time
Forced to love

When we speak about it
Made the right always on mine
And if I speak about it
Erase the lies, love is frozen

So if you think about it, what would you do?
You're just the man with the plan saying we are not lost
So let's think about it, oh, are we through yet?
It's just the time to decide if we can move up, up, up, up

'Cause we're forced to love
Yeah we're forced to love
All the time
Forced to love
Yeah we're forced to love
Yeah we're forced to love

'Cause we're forced to love
Yeah we're forced to love
All the time
Forced to love

Well if you think about it, then you're a fool, yeah
'Cause you decide to believe in what we made up
And if I think about it, am I cool yet?
'Cause there's no lie like the lie that made us give up

Contraint à aimer

Bien si tu y penses alors tu es fou, oui
C'est juste une taille et le mental qui ne te laissera pas tomber
Et si j'y pense, bien suis-je cool maintenant ?
Parce que c'est la parole du couteau qui ne te coupera pas

Et si nous y pensons, est-ce vrai maintenant ?
Parce qu'il n'y a pas de ligne qui nous rappelle si nous sommes assez
Alors pensons-y, oh avons-nous fini ?
C'est juste le crime au moment d'un câlin masculin

Parce que nous sommes contraints à aimer
Oui nous sommes contraints à aimer
Tout le temps
Contraint à aimer

Quand nous en parlons
On a toujours raison dans mon esprit
Et si j'en parle
Efface les mensonges, l'amour est gelé

Alors si tu y penses, que ferais-tu ?
Tu es juste l'homme avec le plan qui dit que nous ne sommes pas perdus
Alors pensons-y, oh, avons-nous fini ?
C'est juste le moment de décider si nous pouvons évoluer, monter, monter, monter

Parce que nous sommes contraints à aimer
Oui nous sommes contraints à aimer
Tout le temps
Contraint à aimer
Oui nous sommes contraints à aimer
Oui nous sommes contraints à aimer

Parce que nous sommes contraints à aimer
Oui nous sommes contraints à aimer
Tout le temps
Contraint à aimer

Bien si tu y penses, alors tu es fou, oui
Parce que tu décides de croire en ce que nous avons inventé
Et si j'y pense, suis-je cool maintenant ?
Parce qu'il n'y a pas de mensonge comme celui qui nous a fait abandonner