Текст и перевод песни Broken Social Scene - Ibi Dreams of Pavement (A Better Day)

Ibi Dreams of Pavement (A Better Day)

Well, I got shot right in the back,
And you were there, you were there
I said I was never coming back,
And you were there, you were there
Well I know the eyelids are under attack
You were there, you were there
Well, it's like the pressure wants to retract
'Cause you were there, you were there

And if God is what they made
Cut their hands off believers
Don't get high on what you create

Well, I saw the Gaza turn into light
And you were there, you were there
All the subtractions made it on time
'Cause you were there, you were there
Well, all the nice boys wait for a sign
You were there, you were there
When I was out on the town, the town
And I needed it, needed it

And if love is what they gave,
Turn wives into healers
Don't get high on what you create
Or it might just steal ya

Ibi Dreams of Pavement (A Better Day)

Eh bien, j'ai reçu une balle dans le dos,
Et tu étais là, tu étais là
J'ai dit que je ne reviendrais jamais,
Et tu étais là, tu étais là
Eh bien, je sais que les paupières sont attaquées
Tu étais là, tu étais là
Eh bien, c'est comme si la pression voulait se rétracter
Parce que tu étais là, tu étais là

Et si Dieu est ce qu'ils ont créé
Coupez les mains des croyants
Ne vous défoncez pas avec ce que vous créez

Eh bien, j'ai vu Gaza se transformer en lumière
Et tu étais là, tu étais là
Toutes les soustractions ont été faites à temps
Parce que tu étais là, tu étais là
Eh bien, tous les gentils garçons attendent un signe
Tu étais là, tu étais là
Quand j'étais en ville, en ville
Et j'en avais besoin, j'en avais besoin

Et si l'amour est ce qu'ils ont donné,
Transformez les épouses en guérisseuses
Ne vous défoncez pas avec ce que vous créez
Ou il pourrait simplement vous voler