Текст и перевод песни Brokenspeakers, Gemitaiz & Canesecco - A Me No (feat. Gemitaiz, Canesecco)

A Me No (feat. Gemitaiz, Canesecco)

Non sono il rapper positivo da club alternativo
Non tratto il pezzo estivo, ma spacca il finestrino
Ogni clap sul quale rimo, attacco il mio destino
Si sa ciò che respiro e realtà e ve la descrivo
Regà, eh, come la metti la metti
Io de flow ce n'ho venti, ma identici argomenti sempre
Perché qui non ti inventi niente
E inverti tra me e musica del trick potente
Di sempre per la mia gente là fuori che sta guardare al di fuori
E non vuol sentire parlare di fori
Non sa ballare al locale, ma sa a memoria 'sti cori
Sa che le nostre pistole sparano ai cuori
Parole sanno che il sole se brilla splende sia su un cartone che su una villa
Sanno che qui stai, Roma Guerriglia Style
E il cielo sopra le teste non è certo Vanilla Sky

Non so te come la vedi
Scrivo quello che vivo e cerco di stare in piedi
Vuoi il pezzo positivo, ma basta che glielo chiedi
A un altro, a me no, a me no, a me no, a me no, a me no
Non so te come la vedi
Scrivo quello che vivo e cerco di stare in piedi
Vuoi il pezzo positivo, ma basta che glielo chiedi
A un altro, a me no, a me no, a me no, a me no, a me no

A te che mi pensavi un attore, cercavi l'amore
A me no, guardami mentre riempio il caricatore
Scrivo 3600 pezzi e in tutti ci metto l'anima e il cuore
Te quando parli sembra che scherzi, puoi fare l'animatore
Puoi darmi quanti abbracci ti pare, ma non irradi calore
Si vede lontano un miglio che sotto sei un alligatore
Scommesse da allibratore, ma del mio rap sbagli valore
Qua tanto sono anni che mi sono perso, non ho il navigatore
Puoi sentirmi rappare di spiagge d'estate, serate da disco
Ma non succederà perché quella roba fa rate e non la capisco
Quindi mi prendo male registro, scrivo su 'sta strumentale e reagisco
Sperando che mi faccia dimenticare quello che ho visto
Ma non succede mai e io so fare solo questo
Non so fare le combinazioni alla SNAI
Se stai come sto io sai già che non mi calmerò
Di fottersi puoi chiederlo a un'altro frate a me no

Non so te come la vedi
Scrivo quello che vivo e cerco di stare in piedi
Vuoi il pezzo positivo, ma basta che glielo chiedi
A un'altro, a me no, a me no, a me no, a me no, a me no
Non so te come la vedi
Scrivo quello che vivo e cerco di stare in piedi
Vuoi il pezzo positivo, ma basta che glielo chiedi
A un'altro, a me no, a me no, a me no, a me no, a me no

Mi frega cazzi del rispetto di quattro fagiani
E non sono certo le armi, a farmi paura è il domani
Io vivo giorni strani, faccio pensieri insani
E se non li sbatto su carta fanno tremare 'ste mani
Capisci quindi il motivo per cui lo faccio
È importante più del fatto che mi rispetti o ti piaccio
Da dove vengo sta scritto sul braccio
E quindi faccio rap hardcore finché non schiatto e mo
Ti sputo storie più vere che posso e non porto maschere addosso
Verità nuda nel posto, vogliamo quello che è nostro
È un mondo pieno de' vermi, dove ogni cosa c'ha un costo
Ma a noi non ce fermi, sparace addosso piuttosto
Che vuoi sentirti dire, lo lascio agli altri
Il compito ingrato di fomentare poppanti
Elemosinare contanti, perciò non starci davanti
Vogliamo stare sui palchi, voglio spaccare gli impianti

Non so te come la vedi
Scrivo quello che vivo e cerco di stare in piedi
Vuoi il pezzo positivo, ma basta che glielo chiedi
A un'altro, a me no, a me no, a me no, a me no, a me no
Non so te come la vedi
Scrivo quello che vivo e cerco di stare in piedi
Vuoi il pezzo positivo, ma basta che glielo chiedi
A un'altro, a me no, a me no, a me no, a me no, a me no

La verità non è in vendita, no
Altrimenti io dovrei campà de rendita mo
Ne ho scritte tante de rime, non sono un grande a reprime
So che se vende fa' ride e se è importante deprime
Ne vedi tante, no, de belle facce dietro a vetrine
Sanno vendere il disagio pure alle ragazzine
Ma so più superficiali delle veline
Fanno gli impegnati pe' scopassele le veline
Non puoi combattere il sistema con le Jordan ai piedi
Ma prova a metterti di schiena in questa scena di preti
Io spesso vado fuori tema, è questo che credi?
Per te è geniale solo chi esaudisce i tuoi desideri
Io faccio quello che me pare e trovo commerciale
Chi fa er preso male solo per prendere bene te
Io che so stronzo, d'estate faccio il pezzo invernale
Er pezzo estivo d'inverno, viva l'inferno, frate'

Non so te come la vedi
Scrivo quello che vivo e cerco di stare in piedi
Vuoi il pezzo positivo, ma basta che glielo chiedi
A un'altro, a me no, a me no, a me no, a me no, a me no
Non so te come la vedi
Scrivo quello che vivo e cerco di stare in piedi
Vuoi il pezzo positivo, ma basta che glielo chiedi
A un'altro, a me no, a me no, a me no, a me no, a me no

A Me No (feat. Gemitaiz, Canesecco)

Je ne suis pas le rappeur positif des clubs alternatifs
Je ne fais pas le morceau d'été, mais celui qui fait exploser les vitres
Sur chaque clap que je rappe, j'attaque mon destin
Tu sais ce que je respire, la réalité, et je te la décris
Mec, eh, peu importe comment tu le vois
J'ai vingt flows différents, mais toujours les mêmes arguments
Parce qu'ici, tu n'inventes rien
Et tu inverses entre moi et la musique du tour puissant
De toujours pour mes gens dehors qui regardent au loin
Et qui ne veulent pas entendre parler de trous
Ils ne savent pas danser en boîte, mais ils connaissent ces refrains par cœur
Ils savent que nos pistolets tirent sur les cœurs
Les mots savent que le soleil, quand il brille, éclaire aussi bien un carton qu'une villa
Ils savent que tu es ici, Rome Guerrilla Style
Et le ciel au-dessus de nos têtes n'est certainement pas Vanilla Sky

Je ne sais pas comment tu le vois
J'écris ce que je vis et j'essaie de rester debout
Tu veux le morceau positif, mais il suffit de le demander
À un autre, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi
Je ne sais pas comment tu le vois
J'écris ce que je vis et j'essaie de rester debout
Tu veux le morceau positif, mais il suffit de le demander
À un autre, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi

Toi qui me prenais pour un acteur, tu cherchais l'amour
Pas à moi, regarde-moi pendant que je remplis le chargeur
J'écris 3600 morceaux et dans chacun d'eux je mets mon âme et mon cœur
Toi, quand tu parles, on dirait que tu plaisantes, tu pourrais faire l'animateur
Tu peux me donner autant de câlins que tu veux, mais tu n'irradies aucune chaleur
On voit à des kilomètres que tu es un alligator en dessous
Des paris de bookmaker, mais tu te trompes sur la valeur de mon rap
Ici, ça fait tellement d'années que je suis perdu, je n'ai pas de GPS
Tu peux m'entendre rapper sur les plages en été, les soirées en boîte
Mais ça n'arrivera pas parce que ce genre de trucs se fait en plusieurs fois et je ne comprends pas
Alors je me sens mal, j'enregistre, j'écris sur cette instru et je réagis
En espérant que ça me fasse oublier ce que j'ai vu
Mais ça n'arrive jamais et je ne sais faire que ça
Je ne sais pas faire les combinaisons au PMU
Si tu es comme moi, tu sais déjà que je ne me calmerai pas
Pour te faire foutre, tu peux le demander à un autre frère, pas à moi

Je ne sais pas comment tu le vois
J'écris ce que je vis et j'essaie de rester debout
Tu veux le morceau positif, mais il suffit de le demander
À un autre, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi
Je ne sais pas comment tu le vois
J'écris ce que je vis et j'essaie de rester debout
Tu veux le morceau positif, mais il suffit de le demander
À un autre, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi

Je me fous du respect de quatre lopettes
Et ce ne sont pas vraiment les armes, c'est le lendemain qui me fait peur
Je vis des jours étranges, j'ai des pensées malsaines
Et si je ne les balance pas sur le papier, elles font trembler ces mains
Tu comprends donc pourquoi je le fais
C'est plus important que le fait que tu me respectes ou que tu m'aimes bien
D'où je viens, c'est écrit sur mon bras
Et donc je fais du rap hardcore jusqu'à ce que j'explose et maintenant
Je te crache des histoires aussi vraies que possible et je ne porte pas de masque
La vérité nue dans ce putain d'endroit, on veut ce qui nous appartient
C'est un monde plein de vers, où chaque chose a un prix
Mais nous, on ne s'arrête pas, tire-nous dessus plutôt
Ce que tu veux entendre, je le laisse aux autres
La tâche ingrate d'exciter les gamins
Mendier de l'argent, alors ne reste pas devant
On veut être sur scène, je veux faire exploser les enceintes

Je ne sais pas comment tu le vois
J'écris ce que je vis et j'essaie de rester debout
Tu veux le morceau positif, mais il suffit de le demander
À un autre, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi
Je ne sais pas comment tu le vois
J'écris ce que je vis et j'essaie de rester debout
Tu veux le morceau positif, mais il suffit de le demander
À un autre, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi

La vérité n'est pas à vendre, non
Sinon, je devrais vivre de mes rentes maintenant
J'en ai écrit des tonnes de rimes, je ne suis pas un expert en répression
Je sais que si ça se vend, ça fait rire et si c'est important, ça déprime
Tu n'en vois pas beaucoup, non, de beaux visages derrière les vitrines
Ils savent vendre le malaise même aux adolescentes
Mais elles sont plus superficielles que les starlettes
Ils font semblant d'être occupés pour leur faire sauter les dessous
Tu ne peux pas combattre le système avec des Jordan aux pieds
Mais essaie de te mettre à ma place dans cette scène de prêtres
Je sors souvent du sujet, c'est ce que tu crois ?
Pour toi, seul celui qui réalise tes désirs est génial
Je fais ce que je veux et je trouve commercial
Celui qui fait le mec mal en point juste pour te faire du bien
Moi qui suis un connard, l'été je fais le morceau d'hiver
Le morceau d'été en hiver, vive l'enfer, mon frère

Je ne sais pas comment tu le vois
J'écris ce que je vis et j'essaie de rester debout
Tu veux le morceau positif, mais il suffit de le demander
À un autre, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi
Je ne sais pas comment tu le vois
J'écris ce que je vis et j'essaie de rester debout
Tu veux le morceau positif, mais il suffit de le demander
À un autre, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi, pas à moi