Текст и перевод песни Brokenspeakers - Da vicino

Da vicino

Se, ehi
E' da vicino per guardare meglio
Per ricordarmi che se tutto va una merda io reggo il fardello
Per ricordarmi quanto è stato bello
Se chi mi stava vicino poi m'ha lasciato e m'ha lasciato il segno
Pure se adesso brucia io non rinuncio a la fiducia in me
Convivi col dolore e trovi un nuovo te
E mi dispiace se ogni pezzo che faccio
E' un colpaccio nello stomaco e me sento de ghiaccio
E m'hanno detto da sta merda nun s'esce
Non è vero c'è qualcuno che stimo che gli riesce
E m'hanno detto la gente non cambia e diffido
Io guardo Marco e sorrido e vedo il posto dove cresco
Diventare inferno e prego
Tu chiedimi di tutto non di stare fermo
E non lo so il destino metto l'amore per primo
Vivo allo sbaraglio come un clandestino

Io voglio starti vicino, tu stammi accanto
E' rimanendo vicini che andremo in alto
E' con la giusta distanza che tutto quanto
Diventa più chiaro fa male tanto, tanto

Io voglio starti vicino, tu stammi accanto
E' rimanendo vicini che andremo in alto
E' con la giusta distanza che tutto quanto
Diventa più chiaro fa male tanto, tanto

Se, da lontano chiaramente se colpisci non fai niente
Da vicino invece fa male e se sente
E l'ho imparato dalla gente che una faccia quando mente
C'ha lo sguardo assente, tipo serpente
Io sorrido spesso se non sempre, a volte non me riesce
La pace si allontana mentre il corpo cresce
E mentre prima sbagliavo a guardare lontano
Adesso ho capito che a volte è tutto a portata di mano
La gente che amo, le frasi che sussurro nell'orecchio
Per dirti che qua restiamo, non ci spostiamo
Non ci arrendiamo nemmeno se crolla il mondo
Basta un attimo di indecisione per andare dritti a fondo
Non voglio andarci più a fondo
Perché già l'ho visto più vicino di quanto immagini tu
Ciò che faccio quaggiù è spingere forte
Andare più su, andare oltre vicino al cielo blu

Io voglio starti vicino, tu stammi accanto
E' rimanendo vicini che andremo in alto
E' con la giusta distanza che tutto quanto
Diventa più chiaro fa male tanto, tanto

Io voglio starti vicino, tu stammi accanto
E' rimanendo vicini che andremo in alto
E' con la giusta distanza che tutto quanto
Diventa più chiaro fa male tanto, tanto

E jo, mamma, dovevi dirmi che sta vita è un dramma
Avvisarmi e darmi un farmaco
Ancora canto col cuore nel palmo e soltanto su un palco
Non mi sento messo all'angolo
Ancora è sangue sulle nocche le domande per la notte
Le bugie di una stronza hanno gambe corte
E l'odio che mi strozza, mi affossa la mia forza
Cedo e a volte in sto mare di merda resta guardami remare forte perché
Per ogni baratro che vivo è una barra che scrivo
Le storie finte nel cestino finché ce' stiro
E finché vivo con l'anima appesa a un filo
Sorrido a 21 drammi ogni lacrima pesa un chilo
E ogni colpo che ho preso a che m'è servito
Compreso il motivo m'ha reso il doppio aggressivo
Quindi non stoppo e respiro fotto il destino
E so che purtroppo le vere botte ci arrivano da vicino

Io voglio starti vicino, tu stammi accanto
E' rimanendo vicini che andremo in alto
E' con la giusta distanza che tutto quanto
Diventa più chiaro fa male tanto, tanto

Io voglio starti vicino, tu stammi accanto
E' rimanendo vicini che andremo in alto
E' con la giusta distanza che tutto quanto
Diventa più chiaro fa male tanto, tanto

Io voglio starti vicino, tu stammi accanto
E' rimanendo vicini che andremo in alto
E' con la giusta distanza che tutto quanto
Diventa più chiaro fa male tanto, tanto

Io voglio starti vicino, tu stammi accanto
E' rimanendo vicini che andremo in alto
E' con la giusta distanza che tutto quanto
Diventa più chiaro fa male tanto, tanto

Вблизи

Да, эй
Это чтобы лучше видеть вблизи
Чтобы помнить, что если все идет к черту, я выдержу бремя
Чтобы помнить, как это было прекрасно
Если тот, кто был рядом, потом оставил меня и оставил свой след
Даже если сейчас горит, я не отказываюсь от веры в себя
Живи с болью и найдешь нового себя
И мне жаль, если каждый мой трек
Это удар под дых, и я чувствую себя ледяным
И мне говорили, что из этого дерьма не выбраться
Неправда, есть кто-то, кого я уважаю, у него получается
И мне говорили, что люди не меняются, и я не доверяю
Я смотрю на Марко и улыбаюсь, и вижу место, где я расту
Превращающееся в ад, и я молюсь
Проси у меня что угодно, только не стоять на месте
И я не знаю судьбу, ставлю любовь на первое место
Живу наугад, как нелегальный иммигрант

Я хочу быть рядом с тобой, ты будь рядом со мной
Оставаясь рядом, мы поднимемся высоко
Именно с правильной дистанцией все
Становится яснее, больно очень, очень

Я хочу быть рядом с тобой, ты будь рядом со мной
Оставаясь рядом, мы поднимемся высоко
Именно с правильной дистанцией все
Становится яснее, больно очень, очень

Да, издалека, конечно, если ты ударишь, ничего не будет
Вблизи же больно, и это чувствуется
И я научился у людей, что лицо, когда лжет
Имеет отсутствующий взгляд, как у змеи
Я часто улыбаюсь, если не всегда, иногда не получается
Мир отдаляется, пока тело растет
И если раньше я ошибался, смотря вдаль
Сейчас я понял, что иногда все находится под рукой
Люди, которых я люблю, фразы, которые я шепчу на ухо
Чтобы сказать тебе, что мы здесь остаемся, мы не двигаемся
Мы не сдаемся, даже если рухнет мир
Достаточно мига нерешительности, чтобы пойти прямо на дно
Я не хочу идти на дно
Потому что я уже видел его ближе, чем ты можешь себе представить
То, что я делаю здесь, это сильно толкаюсь
Иду выше, иду дальше, ближе к голубому небу

Я хочу быть рядом с тобой, ты будь рядом со мной
Оставаясь рядом, мы поднимемся высоко
Именно с правильной дистанцией все
Становится яснее, больно очень, очень

Я хочу быть рядом с тобой, ты будь рядом со мной
Оставаясь рядом, мы поднимемся высоко
Именно с правильной дистанцией все
Становится яснее, больно очень, очень

И я, мама, ты должна была сказать мне, что эта жизнь - драма
Предупредить меня и дать лекарство
Я все еще пою с сердцем на ладони и только на сцене
Я не чувствую себя загнанным в угол
Все еще кровь на костяшках, вопросы на ночь
У лжи суки короткие ноги
И ненависть, которая душит меня, топит мою силу
Я сдаюсь, и иногда в этом море дерьма остается только смотреть, как я гребу изо всех сил, потому что
За каждую пропасть, которую я переживаю, это строка, которую я пишу
Фальшивые истории в корзину, пока я здесь
И пока я живу с душой, висящей на волоске
Улыбаюсь 21 драме, каждая слеза весит килограмм
И каждый удар, который я получил, для чего он мне пригодился
Поняв причину, он сделал меня вдвое агрессивнее
Поэтому я не останавливаюсь и дышу, трахаю судьбу
И я знаю, что, к сожалению, настоящие удары приходят к нам вблизи

Я хочу быть рядом с тобой, ты будь рядом со мной
Оставаясь рядом, мы поднимемся высоко
Именно с правильной дистанцией все
Становится яснее, больно очень, очень

Я хочу быть рядом с тобой, ты будь рядом со мной
Оставаясь рядом, мы поднимемся высоко
Именно с правильной дистанцией все
Становится яснее, больно очень, очень

Я хочу быть рядом с тобой, ты будь рядом со мной
Оставаясь рядом, мы поднимемся высоко
Именно с правильной дистанцией все
Становится яснее, больно очень, очень

Я хочу быть рядом с тобой, ты будь рядом со мной
Оставаясь рядом, мы поднимемся высоко
Именно с правильной дистанцией все
Становится яснее, больно очень, очень