Brokenspeakers - I soldi tuoi, la testa mia - перевод текста песни на английский

Sto mondo da botte da tutte le parti

This world hits you from all sides,

Il consiglio che do pensa a come levarti

The advice I give is to think about how to get yourself out of it,

E anche se non ho i contatti degli altri so

And even if I don't have the contacts of others, I know

Che conta si il punto d'arrivo ma-ma primo da dove parti

That the arrival point counts, but first, where you start from

E sono a terra se prendo una sberla

And I'm on the ground if I get slapped

Mi alzo e ringrazio la mia buona stella

I get up and thank my lucky star

Mi passa avanti ogni persona bella

Every beautiful person passes me by

E sta in campana perché so che ti sto in cappella

And it's on alert because I know I'm messing with you

Non getto i soldi in una fontanella

I don't throw money in a fountain

Se guardi i privilegiati non ci sto in tabella

If you look at the privileged ones, I'm not in the table

Ma ho la folta della fame monta in sella

But I have the hunger of a crowd, mount up

Senza rivoltella ma...

Without a revolver but...

Rit Coez:

Se avessi il cash di tuo padre io lo investirei

If I had your father's cash, I'd invest it

Sputo solo veleno per i testi miei

I only spit venom for my lyrics

Beccassi mio padre in giro lo investirei

If I saw my father around, I'd run him over

Io vesto male, cazzi miei,

I dress badly, my business,

Io c'ho una malattia, penso a che fare coi tuoi soldi e la testa mia

I have a disease, I think about what to do with your money and my head

Io c'ho una malattia, penso a sto mondo coi tuoi soldi e la testa mia, mia, mia

I have a disease, I think about this world with your money and my head, mine, mine

E' na vita che vado col freno a mano tirato

It's a life that I go with the handbrake pulled

Sono il fardello dei drammi che m'hanno accollato

I am the bundle of dramas that have been loaded on me

E che m'hanno stancato ma io non cado e procedo

And that have tired me but I don't fall and I proceed

Non chino il capo e non prego

I don't bow my head and I don't pray

Me stai davanti te prendo e te lancio indietro

You stand in front of me, I take you and throw you back

Qua la testa non basta anche il più coglione sorpassa

Here the head is not enough even the most stupid surpasses

Se c'ha la voglia te passa, è una nazione carcassa

If you want it, you pass, it's a carcass nation

Zì non è questione de casta

Uncle, it's not a question of caste

Qui c'è gente che nasce coi soldi in tasca, si si

Here there are people who are born with money in their pockets, yes yes

Prendo a spallate sto mondo da un po

I've been shouldering this world for a while

Nasco quadrato e muoio tondo se voglio lo so

I was born square and die round if I want to, I know

Perché a mio figlio gli darò quello che io non ho

Because I will give my son what I don't have

E in testa c'ho sto ritornello che me suona da un po

And in my head I have this chorus that has been playing for a while

Rit Coez:

Se avessi il cash di tuo padre io lo investirei

If I had your father's cash, I'd invest it

Sputo solo veleno per i testi miei

I only spit venom for my lyrics

Beccassi mio padre in giro lo investirei

If I saw my father around, I'd run him over

Io vesto male, cazzi miei,

I dress badly, my business,

Io c'ho una malattia, penso a che fare coi tuoi soldi e la testa mia

I have a disease, I think about what to do with your money and my head

Io c'ho una malattia, penso a sto mondo coi tuoi soldi e la testa mia, mia, mia

I have a disease, I think about this world with your money and my head, mine, mine

I soldi tuoi la testa mia, mia si

Your money my mind, mine yes

Mi prendo tutto e dopo scappo via qui

I take everything and then I run away here

Su questa via che seguo io faccio non prego

On this path that I follow I do, I don't pray

In questa vita qua fra un po c'annego

In this life here soon I drown

Io non ti chiedo niente, tu non mi dire niente

I don't ask you for anything, you don't tell me anything

Basta uno sguardo parlare non serve più a niente

Just one look, talking is no longer useful

Metto passione cuore, quello che ho

I put passion, heart, what I have

E non mi fermerò anche se non ho le banconote di un caveau

And I won't stop even if I don't have the banknotes of a vault

E ora che sono un padre io guarderò mio padre

And now that I'm a father I'll look at my father

Distinguerò le scelte giuste da quelle sbagliate

I will distinguish the right choices from the wrong ones

Dirò a mia figlia come andare fino in fondo in questo mondo

I will tell my daughter how to go all the way in this world

Dove chi ha tutto non sa più sognare

Where those who have everything no longer know how to dream

Rit Coez:

Se avessi il cash di tuo padre io lo investirei

If I had your father's cash, I'd invest it

Sputo solo veleno per i testi miei

I only spit venom for my lyrics

Beccassi mio padre in giro lo investirei

If I saw my father around, I'd run him over

Io vesto male, cazzi miei,

I dress badly, my business,

Io c'ho una malattia, penso a che fare coi tuoi soldi e la testa mia

I have a disease, I think about what to do with your money and my head

Io c'ho una malattia, penso a sto mondo coi tuoi soldi e la testa mia, mia, mia

I have a disease, I think about this world with your money and my head, mine, mine

A chi tutto a chi niente e non c'è un perché

To whom everything to whom nothing and there is no reason why

E io meglio sotterrato che finito comandato da te

And I'd rather be buried than finished commanded by you

E se qua comanda sempre quel qualcuno

And if that someone always commands here

Te resti un figlio de papà io de nessuno

You remain a daddy's boy, I'm nobody's

E resto solo uno in mezzo a guardie e ladri

And I'm just one among guards and thieves

Se me ritrovo senza un cazzo poi me invento i draghi

If I find myself without a damn thing then I invent dragons

E non lo paghi quello che abbiamo

And you don't pay for what we have

Perché l'amore non ha prezzo e il veleno è in regalo

Because love is priceless and poison is free

No, il presidente mi da un consiglio e io

No, the president gives me advice and I

Metto un ordigno sotto casa di Silvio

I put a bomb under Silvio's house

C'ero una volta e ci sono per non stare a sentire

I was there once and I am there so as not to listen

La vostra bella favola senza lieto fine

Your beautiful story with no happy ending

Rit Coez:

Se avessi il cash di tuo padre io lo investirei

If I had your father's cash, I'd invest it

Sputo solo veleno per i testi miei

I only spit venom for my lyrics

Beccassi mio padre in giro lo investirei

If I saw my father around, I'd run him over

Io vesto male, cazzi miei,

I dress badly, my business,

Io c'ho una malattia, penso a che fare coi tuoi soldi e la testa mia

I have a disease, I think about what to do with your money and my head

Io c'ho una malattia, penso a sto mondo coi tuoi soldi e la testa mia, mia, mia

I have a disease, I think about this world with your money and my head, mine, mine

Brokenspeakers - I soldi tuoi, la testa mia

Текст и перевод песни Brokenspeakers - I soldi tuoi, la testa mia

Альбом