Текст и перевод песни Brokenspeakers feat. Hube - La mia pistola (feat. Hube)

La mia pistola (feat. Hube)

478 sul beat
Io voglio na pistola
Ci metto dentro tutti gli incubi che
Affliggono ste notti sotto le lenzuola
Ci metto anche l'amore che mi scalda ora
La punto contro il sole poi vediamo se mi scalda ancora
La punto contro roma la punto contro il mondo
La punto contro chi amo e contro chi odio dal profondo
Per i primi lei non sparerà ma
Per i secondi quel proiettile andrà a fondo
Io scrivo i colpi da una vita e non rispondo
E mi confondo in mezzo ai troppi dubbi che mi pongo
Le domande che mi faccio a cui non mi rispondo
Me lo scrivo sopra un braccio tutto quello che amo al mondo
La mia pistola sparerà
Quando sarà carica di me lo vorrà lei sparerà
è già realtà la punto sulla testa
La mia pistola è la mia musica, questa

La mia pistola è immaginaria e spara colpi al sole
La mia pistola c'ha la rabbia nel caricatore
La mia pistola spara la mia pistola è immaginaria
La odio tanto quanto è necessaria

La mia pistola punta la punta della canna sulla fronte
Ritarda la mia punta con la morte
Ripara la mia banda rimanda la mia sorte
Il mio futuro è scritto e fratè la mia pistola se ne fotte
è il mio più grosso dono e sa che se abbandono
L'avrò tradita per la vita e non avrò il perdono
Ed ogni volta che spara parla per conto mio
E ogni nemico che stana lo manda contro dio
Per ogni cosa che faccio è su lei che conto
Me lo scrivo sopra un braccio tutto quello che amo al mondo
Serve un aiuto per l'incarico duro che assumo
Non conto su nessuno carico il suo tamburo
Sento il rumore del caricatore
Lo stesso odore stesso panico negli occhi di un uomo che muore
Lo stesso suono rumore lei resta l'unica
La mia pistola è questa, la mia musica

La mia pistola è immaginaria e spara colpi al sole
La mia pistola c'ha la rabbia nel caricatore
La mia pistola spara, la mia pistola è immaginaria
La odio tanto quanto è necessaria

La mia pistola me l'ha detto che il mondo le va stretto
E tu tieni sempre un dito sul grilletto
Le do il rispetto e fa paura anche da muta
E quando fiuta poi leva la sicura e ti saluta
La guardo ed ogni sbaglio mi tiene a bersaglio
Ed ogni guaio che io faccio lo bagna d'acciaio
Poi volo via con lei non le rispondo
E lei c'ha scritto sul mio corpo sono quello che amo al mondo
La mia pistola sputa fuoco lei ama questo gioco
E punta sulla testa di chi mi dà poco
è lei che scalda la mia fiamma quando ho freddo
è lei che ha il giaccio nella canna quando vivo in questo inferno
è necessaria come l'aria che respiro e per cui vivo
è lei che mi accompagna in ogni bivio
E lo sa bene come penso e cosa sono
Io carico e lei parte, è il mio suono

La mia pistola è immaginaria e spara colpi al sole
La mia pistola c'ha la rabbia nel caricatore
La mia pistola spara la mia pistola è immaginaria
La odio tanto quanto è necessaria

Мой пистолет (feat. Hube)

478 на бите
Я хочу пистолет,
Зарядить в него все кошмары,
Что мучают меня ночами под одеялом.
Заряжу туда и любовь, что греет меня сейчас,
Направлю на солнце и посмотрим, согреет ли оно меня ещё.
Направлю на Рим, направлю на мир,
Направлю на тех, кого люблю, и на тех, кого ненавижу из глубины души.
По первым он не выстрелит, но
По вторым эта пуля дойдёт до цели.
Я пишу патроны всю жизнь и не отвечаю,
И теряюсь среди множества сомнений, что терзают меня.
На вопросы, что задаю себе, я не нахожу ответов,
Выписываю на руке всё, что люблю на свете.
Мой пистолет выстрелит,
Когда зарядится мной, он сам захочет выстрелить.
Это уже реальность, направляю его на висок,
Мой пистолет — это моя музыка, вот он.

Мой пистолет воображаемый, он стреляет в солнце,
В обойме моего пистолета — ярость,
Мой пистолет стреляет, мой пистолет воображаемый,
Я ненавижу его так же сильно, как он мне нужен.

Мой пистолет направляет дуло мне в лоб,
Задерживает мою встречу со смертью.
Защищает мою банду, откладывает мою судьбу.
Моё будущее написано, и брат, моему пистолету наплевать.
Это мой самый большой дар, и он знает, что если я сдамся,
То предам его на всю жизнь и не получу прощения.
И каждый раз, когда он стреляет, он говорит за меня,
И каждого врага, которого он выслеживает, он отправляет к Богу.
Во всём, что я делаю, я полагаюсь на него,
Выписываю на руке всё, что люблю на свете.
Мне нужна помощь в тяжёлом деле, за которое я берусь,
Ни на кого не рассчитываю, заряжаю его барабан.
Слышу щелчок затвора,
Тот же запах, та же паника в глазах умирающего.
Тот же звук, шум, он остаётся единственным,
Мой пистолет — это она, моя музыка.

Мой пистолет воображаемый, он стреляет в солнце,
В обойме моего пистолета — ярость,
Мой пистолет стреляет, мой пистолет воображаемый,
Я ненавижу его так же сильно, как он мне нужен.

Мой пистолет сказал мне, что мир ему тесен,
И ты всегда держи палец на курке.
Я уважаю его, он внушает страх даже безмолвно,
А когда чует опасность, снимает предохранитель и приветствует тебя.
Я смотрю на него, и каждая моя ошибка делает меня мишенью,
И каждую мою беду он омывает сталью.
Потом я улетаю с ним, не отвечая ему,
А на нём написано на моём теле: я — то, что люблю на свете.
Мой пистолет изрыгает огонь, он любит эту игру,
И направлен на головы тех, кто мало мне даёт.
Это он согревает моё пламя, когда мне холодно,
Это у него лёд в стволе, когда я живу в этом аду.
Он нужен мне, как воздух, которым я дышу и ради которого живу,
Это он сопровождает меня на каждом перепутье.
И он хорошо знает, как я думаю и кто я,
Я заряжаю, и он стреляет, это мой звук.

Мой пистолет воображаемый, он стреляет в солнце,
В обойме моего пистолета — ярость,
Мой пистолет стреляет, мой пистолет воображаемый,
Я ненавижу его так же сильно, как он мне нужен.