Hush Little Baby - Brolle перевод на французский

Hush Little Baby

It was a night, we were driving around
Moon light made us almost blind
I looked at you; you were sweet as can be
We didn't know how evil faith could be
Too soon
We just wanna ride

Hush little baby, don't say a word
I'll lead you right in this world
I'm driving around while the sun goes down
Memories of you comes alive
Ooohooh, so alive

Early morning I wake up to this nightmare
We were kissing among the trays
Not aware of the trouble that would hunt us
We thought we were safe in this world of love
Too soon
We just wanna ride

Hush little baby, don't say a word
I'll lead you right in this world
I'm driving around while the sun goes down
Memories of you comes alive
Ooohooh, so alive

Don't you feel alive?

~*~
We couldn't find a reason why
We couldn't use a lie
I couldn't find an answer why
How could my love just die?
~*~

Ooohooh, so alive

Hush little baby
Don't say a word
I'll lead you right in this world
Driving around while the sun goes down
Memories of you comes alive
Ooohooh, so alive

Feel alive...

Chut, mon petit bébé

C'était une nuit, on roulait
La lumière de la lune nous rendait presque aveugles
Je te regardais, tu étais aussi douce que possible
On ne savait pas à quel point le destin pouvait être cruel
Trop tôt
On voulait juste rouler

Chut, mon petit bébé, ne dis rien
Je te conduirai dans ce monde
Je roule pendant que le soleil se couche
Les souvenirs de toi reviennent à la vie
Ooohooh, si vivants

Au petit matin, je me réveille dans ce cauchemar
On s'embrassait parmi les plateaux
Sans se douter des ennuis qui nous poursuivraient
On pensait être en sécurité dans ce monde d'amour
Trop tôt
On voulait juste rouler

Chut, mon petit bébé, ne dis rien
Je te conduirai dans ce monde
Je roule pendant que le soleil se couche
Les souvenirs de toi reviennent à la vie
Ooohooh, si vivants

Tu ne te sens pas vivante ?

~*~
On ne trouvait pas de raison
On ne pouvait pas mentir
Je ne trouvais pas de réponse
Comment mon amour pouvait-il mourir ?
~*~

Ooohooh, si vivants

Chut, mon petit bébé
Ne dis rien
Je te conduirai dans ce monde
Je roule pendant que le soleil se couche
Les souvenirs de toi reviennent à la vie
Ooohooh, si vivants

Se sentir vivant...