Текст и перевод песни Brolle - Vaken igen

Vaken igen

Så blev det ljust
Och mitt på dan
Morgonen var vacker
Solen lyste över stan
Minns dig vid fönstret
Några vänner och så vi
Förstod nog inte riktigt när drömmen drog förbi

Jag är vaken igen
Det enda jag minns är att du är min vän
Vi andas i en dröm
Du är det vackraste jag glömt

Så blev det mörkt
Och kanske natt
Förstod nog inte riktigt när drömmen kom ifatt
Minns på stationen
Några vänner och så vi
Förstod nog inte riktigt när drömmen drog förbi

Jag är vaken igen
Det enda jag minns är att du är min vän
Vi andas i en dröm
Du är det vackraste jag glömt

Hon far iväg mot hemadress
Och tar farväl med sms
Kan vi skylla på
Ett kroppsbegär
Ett missförstånd, en dum affär
Förstod att du var ensam när
Jag lämnade dig den morgonen

Jag minns ditt skratt
Och jag minns din gråt
Jag minns alla nätterna
Jag borde sagt förlåt
Jag var för stolt
Allting handlade om mig
Nu när jag står ensam är jag ingen utan dig

Jag är vaken igen
Det enda jag minns är att du är min vän
Vi andas i en dröm
Du är det vackraste jag glömt

Så blev det vi

Réveillé à nouveau

C'est devenu clair
Et en plein jour
Le matin était beau
Le soleil brillait sur la ville
Je me souviens de toi à la fenêtre
Quelques amis et nous
On ne comprenait pas vraiment quand le rêve est passé

Je suis réveillé à nouveau
La seule chose dont je me souviens, c'est que tu es mon amie
On respire dans un rêve
Tu es la plus belle chose que j'ai oubliée

C'est devenu sombre
Et peut-être la nuit
On ne comprenait pas vraiment quand le rêve nous a rattrapés
Je me souviens à la gare
Quelques amis et nous
On ne comprenait pas vraiment quand le rêve est passé

Je suis réveillé à nouveau
La seule chose dont je me souviens, c'est que tu es mon amie
On respire dans un rêve
Tu es la plus belle chose que j'ai oubliée

Elle part vers son domicile
Et fait ses adieux par SMS
Peut-on blâmer
Un désir charnel
Un malentendu, une mauvaise affaire
J'ai compris que tu étais seule quand
Je t'ai quittée ce matin-là

Je me souviens de ton rire
Et je me souviens de tes larmes
Je me souviens de toutes les nuits
J'aurais dû dire pardon
J'étais trop fier
Tout tournait autour de moi
Maintenant que je suis seul, je ne suis rien sans toi

Je suis réveillé à nouveau
La seule chose dont je me souviens, c'est que tu es mon amie
On respire dans un rêve
Tu es la plus belle chose que j'ai oubliée

Alors nous sommes devenus nous