Brom - I Saw a Ghost - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Brom - I Saw a Ghost




I Saw a Ghost
Я видел призрака
Balled up and beat down
Избит и повержен,
I know where I stand now
Теперь я знаю, где мое место.
Called out the re-route
Вызвал перенаправление,
Seed took to salt ground
Семя упало на соленую землю.
Falter to keep crowns
Спотыкаюсь, чтобы сохранить короны,
Past due they speak now
Просроченные, они теперь говорят.
There word I wrote down
Их слова я записал,
Follow then float out
Следуй, затем уплыви.
Let go don′t hold doubt
Отпусти, не сомневайся,
Suit up and ship out
Оденься и отправляйся.
Hold true with each pound
Оставайся верным каждому удару,
Go till your shot down
Иди, пока тебя не подстрелят.
I won't come back now
Я не вернусь сейчас,
Make use don′t allow
Используй, не позволяй
Push past the how, clouds
Пройти мимо "как", облаков
And walk from the crowd
И уйти от толпы.
Called our for keeps now
Вызвал нашу навсегда теперь,
Lost with no way out
Потерян без выхода.
Broken less teeth, clowns
Сломан, меньше зубов, клоуны
Polish there speech, sound
Полируют свою речь, звук.
Ensure your worth, bound
Убедитесь в своей ценности, связанной
By numbers and rock crowds
Цифрами и рок-толпами.
Contain the curse pursed
Сдержи проклятие, сжатые
Lip service but worse
Губы шепчут, но хуже.
Not far from the curb, swerve
Недалеко от обочины, виляй,
Where problems occur, jerks
Где возникают проблемы, придурки
Line up for their thirst irks
Выстраиваются в очередь, их жажда раздражает.
It hurts, like compassion but worse
Это больно, как сострадание, но хуже.
Well trash gathers fast
Ну, мусор накапливается быстро,
We just choke on our words
Мы просто давимся своими словами.
We deserve what we purge
Мы заслуживаем то, что извергаем.
Man it's time that we learn
Чувак, пора нам учиться,
Watch it burn
Смотреть, как это горит.
Suffocating the statement
Задыхаясь от заявления,
No breath
Нет дыхания.
I move like I could make it
Я двигаюсь, как будто могу сделать это,
But hopeless
Но безнадежно.
I'm through having to take it
Мне надоело это терпеть,
How they said
Как они сказали.
Let make moves past basic
Давай двигаться дальше основ,
We pretend
Мы притворяемся.
I don′t know how I got here
Я не знаю, как я сюда попал,
Or where to go
Или куда идти.
Thirty paces back
Тридцать шагов назад
I thought I saw a ghost
Мне показалось, что я видел призрака.
Relax, snapped back on track
Расслабься, вернулся на путь,
They say I gotta go
Они говорят, что я должен идти.
I told you so
Я же тебе говорил.
I heard, but froze
Я слышал, но замер.
I don′t know should I laugh here
Я не знаю, должен ли я смеяться,
Or hold the phone
Или держать трубку.
When threats nest, taking stress
Когда угрозы гнездятся, принимая стресс,
Were taking water folks
Мы набираем воду, ребята.
At best don't second guess
В лучшем случае не сомневайтесь,
Either you do to don′t
Либо ты делаешь, либо нет.
Either your bridge or moat
Либо твой мост, либо ров,
Sent on a frozen rope
Отправленный по замерзшему канату.
I now know why they bother
Теперь я знаю, почему они беспокоятся,
And why they don't
И почему нет.
Ten years prior, tie here
Десять лет назад, ничья здесь,
Got vertigo
Головокружение.
Between lies and the liars
Между ложью и лжецами
You packed for home
Ты собрался домой,
But you didn′t go
Но ты не ушел.
Follow through, don't choke
Доводи до конца, не задыхайся.
Regards, reset on die here
С уважением, перезагрузка на "умри здесь",
Conceptual
Концептуальный.
I′m moving parts, gears make sparks
Я двигаю части, шестеренки высекают искры,
Tin man credible
Железный человек, заслуживающий доверия.
Write it down on the flyer
Запиши это на флаере,
Keep it legible
Сделай это разборчивым.
Kids susceptible
Дети восприимчивы,
We undetectable
Мы не обнаруживаемы.
Suffocating the statement
Задыхаясь от заявления,
No breath
Нет дыхания.
I move like I could make it
Я двигаюсь, как будто могу сделать это,
But hopeless
Но безнадежно.
I'm through having to take it
Мне надоело это терпеть,
How they said
Как они сказали.
Let make moves past basic
Давай двигаться дальше основ,
We pretend
Мы притворяемся.
No loose ends
Никаких незавершенных дел.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.