Текст и перевод песни Brom - It's Going to Be Okay...Right?

It's Going to Be Okay...Right?

Shake off last night
Let me continue
Stand up right
Walk from the rearview
I thought this can′t die
The ashes the flame flew
It feels alright
Then it gives from beneath you
Beseech you
Then it bothers, it beats you
Hands form to fists
Don't know what this shit is
Called it coming to grips
While I watched it tear rip
From the fabric I lived
Hoping something would give
And it did
But they didn′t
Held on to it like a cynic
Like a victim of indifference
Comically cataclysmic
And it's kismet
This isn't
A cry for help or forgiveness
A try for tell, I′m all in this
But understand it′s none of your business
A lie to call a bluff
Only when they're throats are cut
Don′t dare disrupt
Violent at the sign of blood
Count down from I'm giving up
Thought me tough
It′s not enough
Standby and hope for trust
Only when the lines are shut
Don't care unjust
Riot like you′ve had enough
Count down, I'm loosing blood
I turn to luck, It's not enough
Banzai and hope it busts
Waiting at the sidelines rough
Entrust disgust
Like it′s you and who you love
And that should be enough
Pick the pieces up
Just pick the pieces up
And let me catch myself
Dispel the truth
It′s coming through
I'm telling you
This ain′t brand new
There's several clues
Hopes removes
And then they moved
And took the mood
Damn
Then I′m at it again
Same place, different stance
Try to place the same hand
I still don't understand
Flags waved looked like hands
The cloth ripped on command
Blind betterment
Now that′s the sentiment

Now get used to it
Cause they move to it
There's no truth to it
Too much chew to it

Teeth, you can find me grinding in my sleep
Sleep, won't catch me counting still black sheep
Sheep, flock together hard to breathe
Breathe, opposite of what we need
Need, perceptive change the I to we
We, didn′t know then turned to tragedy
Not going back
No hope intact
Left in disbelief
The first to leave
A friend to me
Turned to memory
Olly Oxen Free
To shaky knees
Pretend to be
Like this isn′t meant to be
So detached from the task
I remember he
Approached grabbed and grasped
As a matter of fact
Explanations came fast
Won't forget the day past
And the impact you had

Now get used to it
Cause they move to it
There′s no truth to it
Too much chew to it

Tout va bien… Non ?

Secoue-toi de la nuit dernière
Laisse-moi continuer
Relève-toi
Sors du rétroviseur
Je pensais que ça ne pouvait pas mourir
Les cendres que la flamme a emportées
On se sent bien
Puis ça cède sous toi
Te supplie
Puis ça te harcèle, ça te bat
Les mains se ferment en poings
Je ne sais pas ce que c'est que cette merde
J'ai appelé ça prendre conscience
Alors que je regardais ça se déchirer
Du tissu dans lequel je vivais
En espérant que quelque chose cède
Et ça a cédé
Mais ils n'ont pas cédé
S'accrochant à ça comme un cynique
Comme une victime de l'indifférence
Comiquement cataclysmique
Et c'est le destin
Ce n'est pas
Un cri d'aide ou de pardon
Un essai pour te dire, j'y suis à fond
Mais comprend que ça ne te regarde pas
Un mensonge pour bluffer
Seulement quand leurs gorges sont tranchées
N'ose pas interrompre
Violent au signe du sang
Compte à rebours depuis que j'abandonne
Pensais que j'étais dur
Ce n'est pas assez
Attends et espère la confiance
Seulement quand les lignes sont fermées
Je m'en fiche, c'est injuste
Rebelle-toi comme si tu en avais assez
Compte à rebours, je perds du sang
Je me tourne vers la chance, ce n'est pas assez
Banzaï et espère que ça éclate
En attendant sur les lignes de touche rugueuses
Confier le dégoût
Comme si c'était toi et ceux que tu aimes
Et ça devrait suffire
Ramasse les morceaux
Ramasse juste les morceaux
Et laisse-moi me rattraper
Dissoudre la vérité
Elle arrive
Je te le dis
Ce n'est pas du tout neuf
Il y a plusieurs indices
L'espoir disparaît
Et puis ils ont déménagé
Et ont pris l'ambiance
Bon sang
Puis je recommence
Même endroit, attitude différente
Essaye de placer la même main
Je ne comprends toujours pas
Les drapeaux agités ressemblaient à des mains
Le tissu s'est déchiré sur commande
Amélioration aveugle
Maintenant, c'est le sentiment

Maintenant, habitue-toi
Parce qu'ils s'y déplacent
Il n'y a pas de vérité
Trop à mâcher

Les dents, tu peux me trouver en train de grincer dans mon sommeil
Le sommeil, ne me prendras pas en train de compter encore des moutons noirs
Les moutons, se regroupent, difficile de respirer
Respirer, le contraire de ce dont nous avons besoin
Besoin, changement de perception du "je" au "nous"
Nous, ne savions pas alors, s'est transformé en tragédie
On ne retourne pas en arrière
Pas d'espoir intact
Laissé dans l'incrédulité
Le premier à partir
Un ami pour moi
S'est transformé en souvenir
Olly Oxen Free
À des genoux tremblants
Faire semblant d'être
Comme si ce n'était pas censé être
Si détaché de la tâche
Je me souviens de lui
Il s'est approché, a attrapé et a saisi
En fait
Les explications sont arrivées rapidement
Je n'oublierai pas le jour passé
Et l'impact que tu as eu

Maintenant, habitue-toi
Parce qu'ils s'y déplacent
Il n'y a pas de vérité
Trop à mâcher