Текст и перевод песни Bronco "El Gigante De America" - Libros Tontos (Live México D.F. / 2010)

Libros Tontos (Live México D.F. / 2010)

Madrugada es, intento estudiar,
Porque mañana presento mi examen final.
No puedo concentrarme, no se me queda nada,
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara.

*Libros tontos,
Como quieren que sus letras entren en mi mente,
Si mi mente esta cansada de tanto quererte,
De quererte.

Libros tontos,
Como quieren que sus letras entren en mi mente,
Se muy bien que por su culpa perdere el semestre,
Pero la quiero, la quiero, perdonenme.

Es de dia y yo, no logre estudiar,
Se me fue la noche entera en ella pensar.
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase,
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase.

Livres stupides (Live Mexico D.F. / 2010)

L’aube se lève, j’essaie d’étudier,
Car demain je présente mon examen final.
Je ne peux pas me concentrer, rien ne reste,
Seule ton image magnifique captive mon esprit.

*Livres stupides,
Comment voulez-vous que vos lettres pénètrent dans mon esprit,
Si mon esprit est fatigué de tant t'aimer,
De t'aimer.

Livres stupides,
Comment voulez-vous que vos lettres pénètrent dans mon esprit,
Je sais très bien que c'est à cause de vous que je vais rater le semestre,
Mais je l'aime, je l'aime, pardonne-moi.

Il fait jour et moi, je n'ai pas réussi à étudier,
Toute la nuit a passé à penser à toi.
Mais j'ai l'espoir de te voir aujourd'hui en classe,
De t'embrasser et de t'embrasser, même si je ne réussis pas l'examen.