Текст и перевод песни Bronco "El Gigante De America" - Oro (Live México D.F. / 2010)

Oro (Live México D.F. / 2010)

Nunca oí consejos y me enamoré
Yo al ras del suelo
Y tu siempre volando tan alto, tan alto,
Te gusta el dinero y la comodidad,
Por eso me dejas muy triste,
Y herido de muerte, que suerte.

Oro,
Tu me has cambiado por oro,
Te has olvidado de lo sentimental,
Por un puño de metal.

Oro,
El amarillo del oro,
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Y ahora tu te vas de mi,
Oro,
El oro cambió tu amor.

Yo te regalé una luna sin miel,
Una cama blando y
Una almohada repleta de sueños,
Pequeños.

Tal vez no bastó con lo que tengo aquí,
Y tu amor su fue por el hoyo,
Que hay en mis bolsillos, vacíos.

Oro,
Tu me has cambiado por oro,
Te has olvidado de lo sentimental,
Por un puño de metal.

Oro,
El amarillo del oro,
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Y ahora tu te vas de mi,
Oro,
El oro cambió tu amor.

Or (Live Mexique D.F. / 2010)

Je n'ai jamais écouté les conseils et je suis tombé amoureux
Moi au ras du sol
Et toi, tu volais toujours si haut, si haut,
Tu aimes l'argent et le confort,
C'est pourquoi tu me laisses très triste,
Et blessé à mort, quelle chance.

Or,
Tu m'as échangé contre de l'or,
Tu as oublié le sentimental,
Pour une poignée de métal.

Or,
Le jaune de l'or,
Tu as aimé plus que ce que je t'ai offert
Et maintenant tu pars de moi,
Or,
L'or a changé ton amour.

Je t'ai offert une lune de miel,
Un lit moelleux et
Un oreiller rempli de rêves,
Petits.

Peut-être que ce que j'ai ici n'a pas suffi,
Et ton amour s'est envolé pour le trou,
Qu'il y a dans mes poches, vides.

Or,
Tu m'as échangé contre de l'or,
Tu as oublié le sentimental,
Pour une poignée de métal.

Or,
Le jaune de l'or,
Tu as aimé plus que ce que je t'ai offert
Et maintenant tu pars de moi,
Or,
L'or a changé ton amour.