Текст и перевод песни Bronco - Aqui No'mas

Aqui No'mas

Ici, juste ici

Voy a cantar una historia mas de esas de amores que hieren,

Je vais chanter une histoire de plus de ces amours qui blessent,

Para variar una cancion de esas que ay como nos duelen.

Pour changer, une chanson comme celles qui nous font mal.

Voy a platicar aqui nomas de amores que van y vienen por tu culpa ando borracho,

Je vais te parler ici, juste ici, de ces amours qui vont et viennent, à cause de toi je suis ivre,

Pero como soy muy macho tambien te mando a volar.

Mais comme je suis un vrai homme, je te fais aussi voler.

Como quisiera que tu me vieras no lo creerias lo que estas viendo, ando bailando,

Comme j'aimerais que tu me voies, tu ne le croirais pas ce que tu vois, je danse,

Ando cantando y mi alegria es muy natural.

Je chante et ma joie est naturelle.

Para estas horas tu que pensabas que yo estaria casi muriendo,

À cette heure, tu pensais que je serais presque en train de mourir,

Yo no estoy loco como otros locos que por mujeres acaban mal.

Je ne suis pas fou comme les autres fous qui finissent mal à cause des femmes.

Mejor bailo. bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,

Je préfère danser, danser, danser cette musique, je ne vais pas la gaspiller,

Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar.

Je préfère danser, danser, danser et tes faux baisers s'envolent.

Mejor bailo, bailo, bailo esta musiquita no voy a desperdiciar,

Je préfère danser, danser, danser cette musique, je ne vais pas la gaspiller,

Mejor bailo, bailo, bailo y tus falsos besos se me van yendo a volar.

Je préfère danser, danser, danser et tes faux baisers s'envolent.

Voy a platicar aqui nomas de amores que van y vienen por tu culpa ando borracho,

Je vais te parler ici, juste ici, de ces amours qui vont et viennent, à cause de toi je suis ivre,

Pero como soy muy macho tambien te mando a volar.

Mais comme je suis un vrai homme, je te fais aussi voler.

Como quisiera que tu me vieras no lo creerias lo que estas viendo,

Comme j'aimerais que tu me voies, tu ne le croirais pas ce que tu vois,

Ando bailando, ando cantando y mi alegria es muy natural.

Je danse, je chante et ma joie est naturelle.