Текст и перевод песни Bronco - Cinco Locos

Cinco Locos

El acabó la tarea primero
Que todos nosotros
Éramos nosotros cuatro y con él
Cinco locos

Cuántas veces llorando cantamos
Que noches aquellas
Hasta hicimos llorar a la luna
Contándole penas

Pero en el camino
Dónde pasamos
Los ultimos años de nuestra vida

Un día se marchó
Sin decirnos adiós
Juguetón como siempre se marchó simplemente
En el polvo de un rayo de sol que atardecia

Yo le quisiera mandar decir
Que si las almas cantan canciones
Que si en el cielo tienen guitarras
Para cantarles a los amores

Y si el me manda a decir que sí
Que nos separé cuatro lugares
Porque algún día, ¿Cúando?, no sé
Volveremos a ser cuatro locos y él
Otra vez cinco

Loco, el aplauso que está gente nos regala
Lo compartimos contigo

Pero en el camino
Donde pasamos
Los ultimos años de nuestra vida

Un día se marchó
Sin decirnos adiós
Juguetón como siempre se marchó simplemente
En el polvo de un rayo de sol que atardecia

Yo le quisiera mandar decir
Que si las almas cantan canciones
Que si en el cielo tienen guitarras
Para cantarles a los amores

Y si el me manda a decir que sí
Que nos separé cuatro lugares
Porque algún día, ¿Cúando?, no sé
Volveremos a ser cuatro locos y él
Otra vez cinco

Cinq fous

Il a fini ses devoirs en premier
Que nous tous
Nous étions quatre et avec lui
Cinq fous

Combien de fois avons-nous chanté en pleurant
Ces nuits-là
Nous avons même fait pleurer la lune
Lui racontant nos peines

Mais sur le chemin
Où nous avons passé
Les dernières années de notre vie

Un jour il est parti
Sans nous dire au revoir
Joueur comme toujours il est parti tout simplement
Dans la poussière d'un rayon de soleil couchant

Je voudrais lui faire dire
Que si les âmes chantent des chansons
Que si au ciel ils ont des guitares
Pour chanter aux amours

Et s'il me dit que oui
Qu'il nous sépare quatre endroits
Parce qu'un jour, Quand ?, je ne sais pas
Nous redeviendrons quatre fous et lui
Encore cinq

Fou, les applaudissements que ce peuple nous offre
On les partage avec toi

Mais sur le chemin
Où nous avons passé
Les dernières années de notre vie

Un jour il est parti
Sans nous dire au revoir
Joueur comme toujours il est parti tout simplement
Dans la poussière d'un rayon de soleil couchant

Je voudrais lui faire dire
Que si les âmes chantent des chansons
Que si au ciel ils ont des guitares
Pour chanter aux amours

Et s'il me dit que oui
Qu'il nous sépare quatre endroits
Parce qu'un jour, Quand ?, je ne sais pas
Nous redeviendrons quatre fous et lui
Encore cinq