Текст и перевод песни Bronco - El Pedidor

El Pedidor

Buenas noches don Ambrosio agradezca la visita
Le vengo a pedir la mano de su nieta Teresita,
El sobrino de don Poncho me mando de pedidor
De sus malas intenciones soy humilde portador.

¿Y usted que dice don Bocho?
¿Que le parece el muchacho?
Es joven tiene dieciocho
Pero de andar de borracho.

No es que lo este difamando
Nomas le digo lo cierto
Y aunque presume de rico
No tiene ni onde caer muerto.

En confianza se lo digo porque debe uste saber
Que lo dejan las mujeres por no darles de comer,
Es amigo de lo ajeno y jamas trabajara
Ese quiere a Teresita alla usted si se la da.

¿Y usted que dice don Bocho?
¿Que le parece el muchacho?
Es joven tiene dieciocho
Pero de andar de borracho.

No es que lo este difamando
Nomas le digo lo cierto
Y aunque presume de rico
No tiene ni onde caer muerto.

¿Y usted que dice don Bocho?
¿Que le parece el muchacho?
Es joven tiene dieciocho
Pero de andar de borracho.

No es que lo este difamando
Nomas le digo lo cierto
Y aunque presume de rico
No tiene ni onde caer muerto

Проситель

Добрый вечер, дон Амбросио, благодарю за встречу,
Пришел просить руки вашей внучки, Тереситы.
Племянник дона Пончо послал меня сватом,
Его недобрых намерений я – скромный посланец.

Ну, а вы что скажете, дон Бочо?
Что думаете об этом парне?
Молодой, всего восемнадцать,
Но вечно пьяный шатается.

Я не пытаюсь его очернить,
Просто говорю правду,
И хотя хвастается богатством,
У него нет и гроша за душой.

По секрету вам говорю, потому что вы должны знать,
Что женщины его бросают, потому что он не может их прокормить.
Он любитель чужого добра и никогда не будет работать.
Он хочет Тереситу, решайте сами, отдавать ли ее.

Ну, а вы что скажете, дон Бочо?
Что думаете об этом парне?
Молодой, всего восемнадцать,
Но вечно пьяный шатается.

Я не пытаюсь его очернить,
Просто говорю правду,
И хотя хвастается богатством,
У него нет и гроша за душой.

Ну, а вы что скажете, дон Бочо?
Что думаете об этом парне?
Молодой, всего восемнадцать,
Но вечно пьяный шатается.

Я не пытаюсь его очернить,
Просто говорю правду,
И хотя хвастается богатством,
У него нет и гроша за душой.