Текст и перевод песни Bronco - Hazme Soñar

Hazme Soñar

Ay, ay ya intente de mil maneras
Le rece a todos los santos
No he logrado ni con llantos
Arrancarte de mi alma

La esperanza que me quieras
Me prolonga mas la vida
Me da suficiente fuerza
Para amarte sin medida

Ay, ay he venido especialmente
A pedirte un favor grande
Que me mientas y me digas
Que me quieres sin amarme

Hazme féliz un ratito
Con puras mentiras de amor que me gustan
Hazme soñar que te tengo
Que al fín si despierto ya nada me asusta
Con un beso tuyo no te hago ni un daño
Y yo si me muero féliz con tu desengaño
Aunque sea mentira lo que tu me has dado
Se cumple mi sueño de amor de haberte besado
Se cumple mi sueño de amor de haberte besado

Fais-moi rêver

Oh, oh, j'ai essayé de mille façons
J'ai prié tous les saints
Je n'ai pas réussi, même en pleurant
À t'arracher de mon âme

L'espoir que tu m'aimes
Prolonge ma vie
Me donne assez de force
Pour t'aimer sans mesure

Oh, oh, je suis venu spécialement
Pour te demander une grande faveur
Que tu me mentes et me dises
Que tu m'aimes sans m'aimer

Rends-moi heureux un petit moment
Avec de simples mensonges d'amour qui me plaisent
Fais-moi rêver que je t'ai
Que si je me réveille finalement, plus rien ne me fait peur
Avec un baiser de toi, je ne te fais pas de mal
Et moi, si je meurs heureux avec ta déception
Même si c'est un mensonge que tu m'as donné
Mon rêve d'amour de t'avoir embrassé se réalise
Mon rêve d'amour de t'avoir embrassé se réalise