Текст и перевод песни Bronco - La Apuesta

La Apuesta

Me retaste a que la enamorara
Para ver si en realidad te amaba
Y era fiel
Como amigo me negue a tu apuesta
Pero al cabo de pensarlo un tiempo, lo acepté
Y sintiendo un nudo en la garganta
Al decirle que la amaba un dia, la besé

Ay amigo si supieras, que en verdad
Le dije lo que yo sentia
Y arrojandose a mis brazos
Dijo que hace tiempo me correspondía
Yo que siempre me rei de las telenovelas, quien lo creería
Nunca pense que un drama para telenovela
Fuera la vida mia
::::::::
Ella me hizo creer que me amaba
Y despues ante mi propia cara, se rio
Y me dijo que me había mentido
Que hace tiempo descubrio la apuesta
Y se burlo

Para darnos nuestro merecido
Y hoy por eso perdi a un gran amigo
Y a mi amor

Ay amigo si supieras, que en verdad
Le dije lo que yo sentía
Y arrojandose a mis brazos
Dijo que hace tiempo me correspondía
Yo que siempre me rei de las telenovelas, quien lo creería
Nunca pense que un drama para telenovela
Fuera la vida mia

Ay amigo si supieras, que en verdad
Le dije lo que yo sentía
Y arrojandose a mis brazos
Dijo que hace tiempo me correspondía
Yo que siempre me rei de las telonovelas, quien lo creería
Nunca pense que un drama para telenovela

Le Pari

Tu m'as mis au défi de la conquérir
Pour voir si elle m'aimait vraiment
Et si elle était fidèle
En tant qu'ami, j'ai refusé ton pari
Mais après avoir réfléchi un moment, j'ai accepté
Et en sentant un nœud dans la gorge
En lui disant que je l'aimais un jour, je l'ai embrassée

Oh mon ami, si tu savais, que vraiment
Je lui ai dit ce que je ressentais
Et en se jetant dans mes bras
Elle a dit qu'elle me correspondait depuis longtemps
Moi qui me suis toujours moqué des telenovelas, qui l'aurait cru ?
Je n'aurais jamais pensé qu'un drame de telenovela
Serait ma vie
::::::::
Elle m'a fait croire qu'elle m'aimait
Et puis, devant moi, elle a ri
Et elle m'a dit qu'elle m'avait menti
Qu'elle avait découvert le pari il y a longtemps
Et elle s'est moquée

Pour nous donner notre dû
Et aujourd'hui, à cause de ça, j'ai perdu un grand ami
Et mon amour

Oh mon ami, si tu savais, que vraiment
Je lui ai dit ce que je ressentais
Et en se jetant dans mes bras
Elle a dit qu'elle me correspondait depuis longtemps
Moi qui me suis toujours moqué des telenovelas, qui l'aurait cru ?
Je n'aurais jamais pensé qu'un drame de telenovela
Serait ma vie

Oh mon ami, si tu savais, que vraiment
Je lui ai dit ce que je ressentais
Et en se jetant dans mes bras
Elle a dit qu'elle me correspondait depuis longtemps
Moi qui me suis toujours moqué des telenovelas, qui l'aurait cru ?
Je n'aurais jamais pensé qu'un drame de telenovela