Текст и перевод песни Bronco - La Apuesta

La Apuesta

Me retaste a que la enamorara
Para ver si en realidad te amaba
Y era fiel
Como amigo me negue a tu apuesta
Pero al cabo de pensarlo un tiempo, lo acepté
Y sintiendo un nudo en la garganta
Al decirle que la amaba un dia, la besé

Ay amigo si supieras, que en verdad
Le dije lo que yo sentia
Y arrojandose a mis brazos
Dijo que hace tiempo me correspondía
Yo que siempre me rei de las telenovelas, quien lo creería
Nunca pense que un drama para telenovela
Fuera la vida mia
::::::::
Ella me hizo creer que me amaba
Y despues ante mi propia cara, se rio
Y me dijo que me había mentido
Que hace tiempo descubrio la apuesta
Y se burlo

Para darnos nuestro merecido
Y hoy por eso perdi a un gran amigo
Y a mi amor

Ay amigo si supieras, que en verdad
Le dije lo que yo sentía
Y arrojandose a mis brazos
Dijo que hace tiempo me correspondía
Yo que siempre me rei de las telenovelas, quien lo creería
Nunca pense que un drama para telenovela
Fuera la vida mia

Ay amigo si supieras, que en verdad
Le dije lo que yo sentía
Y arrojandose a mis brazos
Dijo que hace tiempo me correspondía
Yo que siempre me rei de las telonovelas, quien lo creería
Nunca pense que un drama para telenovela

Ставка

Ты бросила мне вызов завоевать ее
Чтобы узнать, люблю ли я тебя на самом деле
И верен ли я
Как друг, я отказался от твоей ставки
Но потом, подумав некоторое время, я согласился
И с комом в горле
Однажды, сказав, что люблю ее, я поцеловал ее

О, друг, если бы ты знала, на самом деле
Я сказал ей то, что чувствовал
И бросившись мне в объятия
Она сказала, что уже давно отвечает мне взаимностью
Я все время смеялся над мыльными операми, кто бы мог подумать
Я никогда не думал, что драма для мыльных опер
Будет моей жизнью
::::::::
Она заставила меня поверить, что любит
А потом, прямо в лицо мне, рассмеялась
И сказала, что солгала мне
Что давно узнала о ставке
И посмеялась надо мной

Чтобы наказать нас за все
И сегодня из-за этого я потерял хорошего друга
И свою любовь

О, друг, если бы ты знала, на самом деле
Я сказал ей то, что чувствовал
И бросившись мне в объятия
Она сказала, что уже давно отвечает мне взаимностью
Я все время смеялся над мыльными операми, кто бы мог подумать
Я никогда не думал, что драма для мыльных опер
Будет моей жизнью

О, друг, если бы ты знала, на самом деле
Я сказал ей то, что чувствовал
И бросившись мне в объятия
Она сказала, что уже давно отвечает мне взаимностью
Я все время смеялся над мыльными операми, кто бы мог подумать
Я никогда не думал, что драма для мыльных опер