Текст и перевод песни Bronco - La Pata Coja

La Pata Coja

Estaba yo con mi novia

J’étais avec ma petite amie

Sentadito en un zaguán

Assis sur un perron

Le dije dame un besito

Je lui ai dit, donne-moi un petit baiser

Y me dijo hazte pa' allá

Et elle m’a dit, va-t’en d’ici

Como yo seguí insistiendo

Comme j’ai continué à insister

Me quise sobrepasar

J’ai essayé de me surpasser

Ella agarro un peñascote

Elle a pris un caillou

Y en la pata me fue a dar

Et elle m’a frappé à la jambe

¿Ay mamá que voy a hacer?

Oh maman, que vais-je faire ?

Porque yo quiero bailar

Parce que je veux danser

Pero tengo una pata coja

Mais j’ai une jambe cassée

Y esta tardara en sanar

Et elle mettra du temps à guérir

Porque tengo una pata coja

Parce que j’ai une jambe cassée

Porque tengo una pata coja

Parce que j’ai une jambe cassée

Porque tengo una pata coja

Parce que j’ai une jambe cassée

Ahora no podré bailar

Maintenant, je ne pourrai pas danser

Porque tengo una pata coja

Parce que j’ai une jambe cassée

Porque tengo una pata coja

Parce que j’ai une jambe cassée

Porque tengo una pata coja

Parce que j’ai une jambe cassée

Y esta tardara en sanar

Et elle mettra du temps à guérir

Yo de todos modos bailo

Je danse quand même

Estaba yo con mi novia

J’étais avec ma petite amie

Yo la quise acariciar

J’ai voulu la caresser

Ella me grito enojada

Elle m’a crié en colère

Deja ya de molestar

Arrête de me déranger

Como yo seguí insistiendo

Comme j’ai continué à insister

Me quise sobrepasar

J’ai essayé de me surpasser

Ella agarro un peñascote

Elle a pris un caillou

Y en la pata me fue a dar

Et elle m’a frappé à la jambe

No te puedo perdonar

Je ne peux pas te pardonner

Esto no debió pasar

Cela n’aurait pas dû arriver

Yo ya no te pido nada

Je ne te demande plus rien

Lo que yo quiero es bailar

Tout ce que je veux, c’est danser

Pero tengo una pata coja

Mais j’ai une jambe cassée

Pero tengo una pata coja

Mais j’ai une jambe cassée

Pero tengo una pata coja

Mais j’ai une jambe cassée

Ahora no podré bailar

Maintenant, je ne pourrai pas danser

Pero tengo una pata coja

Mais j’ai une jambe cassée

Pero tengo una pata coja

Mais j’ai une jambe cassée

Pero tengo una pata coja

Mais j’ai une jambe cassée

Y esta tardará en sanar

Et elle mettra du temps à guérir

Que tragedia

Quelle tragédie

Y es que tengo una pata coja