Текст и перевод песни Bronco - Me Lastima (Tu Recuerdo Me Lastima)

Me Lastima (Tu Recuerdo Me Lastima)

Lastima simplemente el recordarte
Parecia tan fácil olvidarme de ti
Mentira que no estas tu te quedaste

Aferrada a mi vida muy adentro de mi

Diste por concluido nuestro amor
Cuando dijiste que
En ti no estaba yo

Que comprendiera que fue tu decision
Que ya no habia cabida para mi en tu corazon

Porque no te llevaste el alma mia
Porque dejaste adentro tu recuerdo

Porque lo hiciste amor si tu sabias
A ciencia cierta cuanto te queria

Dejaste tus raices en mi pecho
Como quieres que cierren mis heridas

Si cada que yo vuelvo a recordarte
Sin compasion alguna me lastimas

Porque no te llevaste el alma mia
Porque dejaste adentro tu recuerdo

Porque lo hiciste amor si tu sabias
A ciencia cierta cuanto te queria

Dejaste tus raices en mi pecho
Como quieres que cierren mis heridas

Si cada que yo vuelvo a recordarte
Sin compasion alguna me lastimas

Tu souvenir me blesse (Me Lastima)

Il me fait mal, tout simplement, de me souvenir de toi
Il semblait si facile de t'oublier
C'est un mensonge, tu n'as pas disparu, tu es restée

Accrochée à ma vie, très profondément en moi

Tu as mis fin à notre amour
Quand tu as dit que
Je n'étais pas en toi

Que je comprenne que c'était ta décision
Qu'il n'y avait plus de place pour moi dans ton cœur

Pourquoi n'as-tu pas emporté mon âme avec toi ?
Pourquoi as-tu laissé ton souvenir en moi ?

Pourquoi as-tu fait ça, mon amour, alors que tu savais
Avec certitude combien je t'aimais ?

Tu as laissé tes racines dans ma poitrine
Comment veux-tu que mes blessures se referment ?

Si chaque fois que je me souviens de toi
Tu me blesses sans aucune compassion

Pourquoi n'as-tu pas emporté mon âme avec toi ?
Pourquoi as-tu laissé ton souvenir en moi ?

Pourquoi as-tu fait ça, mon amour, alors que tu savais
Avec certitude combien je t'aimais ?

Tu as laissé tes racines dans ma poitrine
Comment veux-tu que mes blessures se referment ?

Si chaque fois que je me souviens de toi
Tu me blesses sans aucune compassion