Mi Chica Difícil - Bronco перевод на немецкий

Mi Chica Difícil

Bailando el domingo
Me dejo una chica
Con el corazon acelerado
Por seguir su risa me quede
En el fondo de negros ojos atrapado
Yo le dije acércate mas
Ella me dijo no, no, no
Que perdemos el compás
Y ademas tengo novio
Me gustan las flores, amo las canciones
Ademas de romántico y guapo
Toco la guitarra monto en el rodeo
Como estrella de campeonato

Mi chica difícil que puedo hacer yo
Si solo me dice
Que no y que no
Me quedo pensando
Mi dulce bombón

Que tiene tu novio que no tenga yo

Bailando el domingo
Me dejo una chica
Con el corazon acelerado
Por seguir su risa
Me quede en el fondo
De sus negros ojos atrapado
Yo le dije acércate mas
Ella me dijo no, no, no
Que perdemos el compás
Y ademas tengo novio
El llego en su hermosa
Limosina blanca
Y partieron con algarabilla
Yo me fui pensando
Por la calle y dando punta pies
A una lata vacia
Mi chica difícil que puedo hacer yo
Si solo me dices que no y que no
Me quedo pensando mi dulce bonbon
Que tiene tu novio
Que no tenga yo

Mein schwieriges Mädchen

Als ich am Sonntag tanzte,
ließ mich ein Mädchen zurück,
mit rasendem Herzen.
Um ihrem Lachen zu folgen, blieb ich
im Grunde ihrer schwarzen Augen gefangen.
Ich sagte ihr: "Komm näher."
Sie sagte mir: "Nein, nein, nein,
wir verlieren den Takt,
und außerdem habe ich einen Freund."
Ich mag Blumen, ich liebe Lieder,
außer romantisch und gutaussehend zu sein,
spiele ich Gitarre, reite im Rodeo
wie ein Meisterschaftsstar.

Mein schwieriges Mädchen, was kann ich tun,
wenn du mir nur sagst,
nein und nein?
Ich bleibe nachdenklich zurück,
mein süßer Bonbon.

Was hat dein Freund, das ich nicht habe?

Als ich am Sonntag tanzte,
ließ mich ein Mädchen zurück,
mit rasendem Herzen.
Um ihrem Lachen zu folgen,
blieb ich im Grunde
ihrer schwarzen Augen gefangen.
Ich sagte ihr: "Komm näher."
Sie sagte mir: "Nein, nein, nein,
wir verlieren den Takt,
und außerdem habe ich einen Freund."
Er kam in seiner schönen
weißen Limousine an,
und sie fuhren unter Jubel davon.
Ich ging nachdenklich die Straße entlang
und trat mit den Fußspitzen
gegen eine leere Dose.
Mein schwieriges Mädchen, was kann ich tun,
wenn du mir nur sagst, nein und nein?
Ich bleibe nachdenklich zurück, mein süßer Bonbon.
Was hat dein Freund,
das ich nicht habe?