Morena - Bronco перевод на немецкий

Morena

Hay que pena, y melancolía
Al saber que poquito a poquito se olvidan de ti
Si vieras morena mía
Tus canciones se van apagando casi sin sentir
Es cierto dolió mucho tu partida
Para muchos fue el negocio de su vida
Fue mentira que murieran de dolor
Tus recuerdos también son signo de pesos
Con películas y retratos de tu vida
Y eso si que me lastima el corazón

Yo te sigo recordando
Para mi te lo juro que tu no has partido jamas
Algún día yo no se cuando
Cantaremos juntitos a dios por allá

Yo te sigo recordando
Y desde el cielo si quieres morena me puedes mirar
Estoy día y noche por ti llorando
Mi alma y mi pecho siguen sangrando
Nada me puede a mi consolar, que pena...

(Tu, vivirás eternamente
En el corazón de la gente
Que realmente te quiso
Y que te quiere)

Yo te sigo recordando
Para mi te lo juro que tu no has partido jamas
Algún día yo no se cuando
Cantaremos juntitos a dios por allá

Yo te sigo recordando
Y desde el cielo si quieres morena me puedes mirar
Estoy día y noche por ti llorando
Mi alma y mi pecho siguen sangrando
Nada me puede a mi consolar, que pena...
Yo te sigo recordando...

Morena

Ach, welch ein Schmerz und Melancholie
Zu wissen, dass man dich Stück für Stück vergisst
Wenn du es sehen könntest, meine Morena
Deine Lieder verklingen, fast unbemerkt
Es ist wahr, dein Abschied tat sehr weh
Für viele war es das Geschäft ihres Lebens
Es war eine Lüge, dass sie vor Schmerz starben
Deine Erinnerungen sind auch ein Zeichen für Profit
Mit Filmen und Porträts deines Lebens
Und das, ja das verletzt mein Herz

Ich erinnere mich weiterhin an dich
Für mich, ich schwöre es dir, bist du niemals fortgegangen
Eines Tages, ich weiß nicht wann
Werden wir dort drüben zusammen für Gott singen

Ich erinnere mich weiterhin an dich
Und vom Himmel, wenn du willst, Morena, kannst du auf mich herabsehen
Ich weine Tag und Nacht um dich
Meine Seele und meine Brust bluten noch immer
Nichts kann mich trösten, welch ein Schmerz...

(Du wirst ewig leben
Im Herzen der Menschen
Die dich wirklich liebten
Und die dich lieben)

Ich erinnere mich weiterhin an dich
Für mich, ich schwöre es dir, bist du niemals fortgegangen
Eines Tages, ich weiß nicht wann
Werden wir dort drüben zusammen für Gott singen

Ich erinnere mich weiterhin an dich
Und vom Himmel, wenn du willst, Morena, kannst du auf mich herabsehen
Ich weine Tag und Nacht um dich
Meine Seele und meine Brust bluten noch immer
Nichts kann mich trösten, welch ein Schmerz...
Ich erinnere mich weiterhin an dich...