Текст и перевод песни Bronco - Ni Quemando las Cobijas

Ni Quemando las Cobijas

Si quemando las cobijas
Este amor se olvidaría
Mañana con todo y cama
Mañana las quemaría

Si tumbando las paredes
De la casa en que vivía
Se olvidara este recuerdo
Mañana las tumbaría

Pero no son las cobijas
La cama ni las paredes
Un recuerdo nos envuelve
En otras trampas, en otras redes

De un cariño no se olvida
No se escapa, no se puede
Ni quemando las cobijas
Ni tumbando las paredes

Si quemando las cobijas
Este amor se olvidaría
Mañana con todo y cama
Mañana las quemaría

Si tumbando las paredes
De la casa en que vivía
Se olvidara este recuerdo
Mañana las tumbaría

Pero no son las cobijas
La cama ni las paredes
Un recuerdo nos envuelve
En otras trampas, en otras redes

De un cariño no se olvida
No se escapa, no se puede
Ni quemando las cobijas
Ni tumbando las paredes

Ni Quemando las Cobijas

Si brûlant les couvertures
Cet amour s'oublierait
Demain avec tout et le lit
Demain je les brûlerais

Si j'abattais les murs
De la maison où j'habitais
Ce souvenir s'oublierait
Demain je les abattrais

Mais ce ne sont pas les couvertures
Le lit ni les murs
Un souvenir nous enveloppe
Dans d'autres pièges, dans d'autres filets

D'un amour on ne s'oublie pas
On ne s'échappe pas, on ne peut pas
Ni en brûlant les couvertures
Ni en abattant les murs

Si brûlant les couvertures
Cet amour s'oublierait
Demain avec tout et le lit
Demain je les brûlerais

Si j'abattais les murs
De la maison où j'habitais
Ce souvenir s'oublierait
Demain je les abattrais

Mais ce ne sont pas les couvertures
Le lit ni les murs
Un souvenir nous enveloppe
Dans d'autres pièges, dans d'autres filets

D'un amour on ne s'oublie pas
On ne s'échappe pas, on ne peut pas
Ni en brûlant les couvertures
Ni en abattant les murs