Текст и перевод песни Bronco - Que Mi Nombre Te Queme Los Labios

Que Mi Nombre Te Queme Los Labios

Voy a quitar los cuadros de las paredes
Y quemare las fotos en donde estes tu,
Porque no quiero nada que me recuerde
Que vivo en la desgracia por tu ingratitud.

Voy a cambiar la almohada donde dormias
Para borrar las huellas que queden de ti,
Y si por mala suerte no te me olvidas
Le pedire a la muerte que venga por mi.

Ya no quiero verte jamas en la vida
Porque tu presencia me sale sobrando,
Quiero que mi nombre lo saques de tu alma
Y si lo pronuncias te queme los labios.

Puede que con el tiempo cure mi herida
Pero que te perdone yo creo que jamas,
Porque en el pecho llevo clavada la espina
Que me dejo tu infamia y tu cruel falsedad.

Ya no quiero verte jamas en la vida
Porque tu presencia me sale sobrando,
Quiero que mi nombre lo saques de tu alma
Y si lo pronuncias te queme los labios.

Que Mi Nombre Te Queme Los Labios

Je vais enlever les tableaux des murs
Et brûler les photos où tu es,
Parce que je ne veux rien qui me rappelle
Que je vis dans le malheur à cause de ton ingratitude.

Je vais changer l'oreiller sur lequel tu dormais
Pour effacer les traces que tu as laissées,
Et si par malheur tu ne m'oublies pas
Je demanderai à la mort de venir pour moi.

Je ne veux plus jamais te voir de ma vie
Parce que ta présence me gêne,
Je veux que tu effaces mon nom de ton âme
Et si tu le prononces, que mes lèvres brûlent.

Peut-être qu'avec le temps, ma blessure guérira
Mais je crois que je ne te pardonnerai jamais,
Parce que j'ai une épine plantée dans la poitrine
Que m'a laissée ton infamie et ta cruelle tromperie.

Je ne veux plus jamais te voir de ma vie
Parce que ta présence me gêne,
Je veux que tu effaces mon nom de ton âme
Et si tu le prononces, que mes lèvres brûlent.