Текст и перевод песни Bronco - Quien Piedre Más - "En Vivo"

Quien Piedre Más - "En Vivo"

Quien pierde mas
Ahora que lo nuestro ha llegado a su final
Quien pierde mas
Si tu por donde vallas me vas a extrañar
Yo ire por un camino lleno de soledad
Voy a llorar, por que esto si me duele
Como si tu te vas,
Pero antes de marchar
Nunca vallas a olvidar
Que aunque quedo mal herido
Eres tu quien pierde mas
Por que a donde quiera
Que mis pasos vallan
Alguien me ha de consolar
Buscare alguien
Que me quiera y no se valla
Y que no me haga llorar
Tu tambien encontraras nuevos amores
Que te ofrescan cielo y mar
Quien pierde mas tu pierdes mas
Por que te diran mil veces que te quieren
Pero como yo jamas
Por que a donde quiera
Que mis pasos vallan alguien me ha de consolar
Buscare alguien que me quiera
Y no se valla y que no me haga llorar
Tu tambien encontraras nuevos amores
Que te ofrescan cielo y mar
Quien pierde mas,
Tu pierdes mas
Por que te diran mil veces que te quieren
Pero como yo jamas
Permiteme decirte corazon
Tu pierdes mas
(Te confieso algo, tu tan solo me pierdes ami
Pero yo ya lo he perdido todo)

Qui perd le plus - "En direct"

Qui perd le plus
Maintenant que ce que nous avions est arrivé à sa fin
Qui perd le plus
Si tu vas me manquer partout où tu iras
Je suivrai un chemin plein de solitude
Je vais pleurer, parce que ça me fait vraiment mal
Comme si tu partais,
Mais avant de partir
N'oublie jamais
Que même si je suis blessé
C'est toi qui perd le plus
Parce que où que
Mes pas mènent
Quelqu'un doit me consoler
Je vais chercher quelqu'un
Qui m'aime et qui ne partira pas
Et qui ne me fera pas pleurer
Tu trouveras aussi de nouveaux amours
Qui t'offriront le ciel et la mer
Qui perd le plus, tu perds le plus
Parce qu'on te dira mille fois qu'ils t'aiment
Mais jamais comme moi
Parce que où que
Mes pas mènent, quelqu'un doit me consoler
Je vais chercher quelqu'un qui m'aime
Et qui ne partira pas et qui ne me fera pas pleurer
Tu trouveras aussi de nouveaux amours
Qui t'offriront le ciel et la mer
Qui perd le plus,
Tu perds le plus
Parce qu'on te dira mille fois qu'ils t'aiment
Mais jamais comme moi
Permets-moi de te dire, mon cœur
Tu perds le plus
(Je t'avoue quelque chose, tu perds juste moi
Mais j'ai déjà tout perdu)