Текст и перевод песни Bronco - Resbalosa, Resbalosita

Resbalosa, Resbalosita

Yo tengo un problema grande
Con mi novia tan querida
Ella es tan resbalosita
Y a cualquiera se le arrima.

Yo no puedo descuidarme
Ni voltear para otro lado
Por que ella esta coqueteando
Con el tipo de este lado.

Bastante muy disgustado
Yo al amigo le reclamo
Y me lleno de vergüenza
Al oír la explicación.

Es ella mi amigo
La que tuvo la culpa
Le dije ahí esta tu novio
Pero ella no me escucho.

Resbalosa resbalosita
Necesito que te controles
Si sigues de resbalosa
Yo te quito mis amores.

Resbalosa resbalosita
Necesito que te controles
Si sigues de resbalosa
Yo te quito mis amores.

(Hablado)
Necesito que te portes bien
Mi amor, entendido?

Yo tengo un problema grande
Con mi novia tan querida
Ella es tan resbalosita
Y a cualquiera se le arrima.

Cuando estamos en el cine
Y se le antoja un helado
Cuando vuelvo de comprarlo
Mi lugar ya esta ocupado.

Bastante muy disgustado
Yo al amigo le reclamo
Y me lleno de verguenza
Al oir la explicacion.

Es ella mi amigo
La que tuvo la culpa
Le dije ahi esta tu novio
Pero ella no me escucho.

Resbalosa resbalosita
Necesito que te controles
Si sigues de resbalosa
Yo te quito mis amores.

Resbalosa resbalosita
Necesito que te controles
Si sigues de resbalosa
Yo te quito mis amores.

Resbalosa resbalosita
Resbalosa resbalosita
Resbalosa resbalosita
Resbalosa resbalosita

Resbalosa, Resbalosita

J'ai un gros problème
Avec ma petite amie bien-aimée
Elle est si glissante
Et elle se colle à n'importe qui.

Je ne peux pas me permettre de me relâcher
Ni de regarder ailleurs
Parce qu'elle est en train de flirter
Avec le type de ce côté-là.

Je suis vraiment très contrarié
Je me plains à mon ami
Et je suis rempli de honte
En entendant l'explication.

C'est elle, mon ami
Qui est responsable
Je lui ai dit, voilà ton petit ami
Mais elle ne m'a pas écouté.

Glissante, glissante
J'ai besoin que tu te contrôles
Si tu continues à être glissante
Je te retire mon amour.

Glissante, glissante
J'ai besoin que tu te contrôles
Si tu continues à être glissante
Je te retire mon amour.

(Parlé)
J'ai besoin que tu te conduises bien
Mon amour, compris ?

J'ai un gros problème
Avec ma petite amie bien-aimée
Elle est si glissante
Et elle se colle à n'importe qui.

Quand nous sommes au cinéma
Et qu'elle a envie d'une glace
Quand je reviens de l'acheter
Ma place est déjà occupée.

Je suis vraiment très contrarié
Je me plains à mon ami
Et je suis rempli de honte
En entendant l'explication.

C'est elle, mon ami
Qui est responsable
Je lui ai dit, voilà ton petit ami
Mais elle ne m'a pas écouté.

Glissante, glissante
J'ai besoin que tu te contrôles
Si tu continues à être glissante
Je te retire mon amour.

Glissante, glissante
J'ai besoin que tu te contrôles
Si tu continues à être glissante
Je te retire mon amour.

Glissante, glissante
Glissante, glissante
Glissante, glissante
Glissante, glissante