Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        La 
                                        novia 
                                        que 
                                        yo 
                                        tengo, 
                                        mi 
                                        amigo 
                            
                                        Die 
                                        Freundin, 
                                        die 
                                        ich 
                                        habe, 
                                        mein 
                                        Freund, 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        aprieta 
                                            y 
                                        se 
                                        me 
                                        hace 
                                        del 
                                        rogar 
                            
                                        Sie 
                                        ziert 
                                        sich 
                                        und 
                                        lässt 
                                        sich 
                                        bitten 
                            
                         
                        
                            
                                        Llevamos 
                                        ya 
                                        tres 
                                        años 
                                        de 
                                        novios 
                            
                                        Wir 
                                        sind 
                                        schon 
                                        drei 
                                        Jahre 
                                        zusammen 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ni 
                                        siquiera 
                                        la 
                                        puedo 
                                        yo 
                                        abrazar 
                            
                                        Und 
                                        ich 
                                        kann 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        einmal 
                                        umarmen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        todo 
                                        dice: 
                                        "no", 
                                            y 
                                        me 
                                        desespera 
                            
                                        Zu 
                                        allem 
                                        sagt 
                                        sie 
                                        "Nein", 
                                        und 
                                        das 
                                        macht 
                                        mich 
                                        wahnsinnig 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quiere 
                                        que 
                                        me 
                                        le 
                                        acerque 
                                        pa'na' 
                            
                                        Sie 
                                        will 
                                        überhaupt 
                                        nicht, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        ihr 
                                        nahekomme 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        le 
                                        quiero 
                                        dar 
                                        un 
                                        besito 
                            
                                        Und 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        ihr 
                                        ein 
                                        Küsschen 
                                        geben 
                                        will 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        avienta 
                                            y 
                                        me 
                                        da 
                                        una 
                                        cacheta' 
                            
                                        Stößt 
                                        sie 
                                        mich 
                                        weg 
                                        und 
                                        gibt 
                                        mir 
                                        eine 
                                        Ohrfeige 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        dice 
                                        así 
                            
                                        Und 
                                        sagt 
                                        zu 
                                        mir 
                                        so 
                            
                         
                        
                        
                                
                        
                            
                                        En 
                                        eso 
                                        si 
                                        no 
                                        quedamos 
                            
                                        Darauf 
                                        haben 
                                        wir 
                                        uns 
                                        nicht 
                                        geeinigt 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        si 
                                        ahorita 
                                        quieres 
                                        beso 
                            
                                        Denn 
                                        wenn 
                                        du 
                                        jetzt 
                                        einen 
                                        Kuss 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        rato 
                                        quieres 
                                        meter 
                                        mano" 
                            
                                        Willst 
                                        du 
                                        später 
                                        Hand 
                                        anlegen" 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        En 
                                        eso 
                                        si 
                                        no 
                                        quedamos 
                            
                                        Darauf 
                                        haben 
                                        wir 
                                        uns 
                                        nicht 
                                        geeinigt 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        te 
                                        daré 
                                        lo 
                                        que 
                                        tú 
                                        quieres 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        dir 
                                        geben, 
                                        was 
                                        du 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        primero 
                                        nos 
                                        casamos" 
                            
                                        Aber 
                                        zuerst 
                                        heiraten 
                                        wir" 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        La 
                                        novia 
                                        que 
                                        yo 
                                        tengo, 
                                        mi 
                                        amigo 
                            
                                        Die 
                                        Freundin, 
                                        die 
                                        ich 
                                        habe, 
                                        mein 
                                        Freund, 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        aprieta 
                                            y 
                                        se 
                                        me 
                                        hace 
                                        del 
                                        rogar 
                            
                                        Sie 
                                        ziert 
                                        sich 
                                        und 
                                        lässt 
                                        sich 
                                        bitten 
                            
                         
                        
                            
                                        Llevamos 
                                        ya 
                                        tres 
                                        años 
                                        de 
                                        novios 
                            
                                        Wir 
                                        sind 
                                        schon 
                                        drei 
                                        Jahre 
                                        zusammen 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ni 
                                        siquiera 
                                        la 
                                        puedo 
                                        yo 
                                        abrazar 
                            
                                        Und 
                                        ich 
                                        kann 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        einmal 
                                        umarmen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        todo 
                                        dice: 
                                        "no", 
                                            y 
                                        me 
                                        desespera 
                            
                                        Zu 
                                        allem 
                                        sagt 
                                        sie 
                                        "Nein", 
                                        und 
                                        das 
                                        macht 
                                        mich 
                                        wahnsinnig 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quiere 
                                        que 
                                        me 
                                        le 
                                        acerque 
                                        pa'na' 
                            
                                        Sie 
                                        will 
                                        überhaupt 
                                        nicht, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        ihr 
                                        nahekomme 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        si 
                                        le 
                                        quiero 
                                        dar 
                                        un 
                                        besito 
                            
                                        Und 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        ihr 
                                        ein 
                                        Küsschen 
                                        geben 
                                        will 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        avienta 
                                            y 
                                        me 
                                        da 
                                        una 
                                        cacheta' 
                            
                                        Stößt 
                                        sie 
                                        mich 
                                        weg 
                                        und 
                                        gibt 
                                        mir 
                                        eine 
                                        Ohrfeige 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        dice 
                                        así 
                            
                                        Und 
                                        sagt 
                                        zu 
                                        mir 
                                        so 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        En 
                                        eso 
                                        si 
                                        no 
                                        quedamos 
                            
                                        Darauf 
                                        haben 
                                        wir 
                                        uns 
                                        nicht 
                                        geeinigt 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        si 
                                        ahorita 
                                        quieres 
                                        beso 
                            
                                        Denn 
                                        wenn 
                                        du 
                                        jetzt 
                                        einen 
                                        Kuss 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        rato 
                                        quieres 
                                        meter 
                                        mano" 
                            
                                        Willst 
                                        du 
                                        später 
                                        Hand 
                                        anlegen" 
                            
                         
                        
                        
                                
                        
                            
                                        En 
                                        eso 
                                        si 
                                        no 
                                        quedamos 
                            
                                        Darauf 
                                        haben 
                                        wir 
                                        uns 
                                        nicht 
                                        geeinigt 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        te 
                                        daré 
                                        lo 
                                        que 
                                        tú 
                                        quieres 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        dir 
                                        geben, 
                                        was 
                                        du 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        primero 
                                        nos 
                                        casamos" 
                            
                                        Aber 
                                        zuerst 
                                        heiraten 
                                        wir" 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        En 
                                        eso 
                                        si 
                                        no 
                                        quedamos 
                            
                                        Darauf 
                                        haben 
                                        wir 
                                        uns 
                                        nicht 
                                        geeinigt 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        si 
                                        ahorita 
                                        quieres 
                                        beso 
                            
                                        Denn 
                                        wenn 
                                        du 
                                        jetzt 
                                        einen 
                                        Kuss 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        rato 
                                        quieres 
                                        meter 
                                        mano" 
                            
                                        Willst 
                                        du 
                                        später 
                                        Hand 
                                        anlegen" 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        En 
                                        eso 
                                        si 
                                        no 
                                        quedamos 
                            
                                        Darauf 
                                        haben 
                                        wir 
                                        uns 
                                        nicht 
                                        geeinigt 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        te 
                                        daré 
                                        lo 
                                        que 
                                        tú 
                                        quieres 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        dir 
                                        geben, 
                                        was 
                                        du 
                                        willst 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        primero 
                                        nos 
                                        casamos" 
                            
                                        Aber 
                                        zuerst 
                                        heiraten 
                                        wir" 
                            
                         
                        
                        
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Jose Guadalupe Esparza Jimenez
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.