Текст и перевод песни Bronko Yotte feat. 22RUZZ - Contienda

Contienda

Estoy listo pa' la contienda
Esa que es contra mí
Cuida'o que ya partí
Quizá nadie lo espera de mí

Estoy listo pa' la contienda
Me da igual que sea desigual
Me da igual que sea desigual
Conmigo tengo a los de verdad

Un siglo ha pasao
Para este mono porfiao
Hasta cuándo, no sé
Hasta cuándo, no sé
Parar la inercia no puedo
No puedo
No quiero
Imagínalo

Dominando la emoción avanzo
Voy siguiendo la enseñanza de Hattori Hanzo
El intento de la etiqueta no lo transo
Y en el duelo danzo, aunque me canse
No me digas nada, hermano, estoy en un trance
Mira si me importan mis números, mi alcance
Con esa visión que tu confianza se afiance
Y ahí sí que vienen a doblarte, no hay chance

Lo siento, me siento fuerte
No son contactos ni buena suerte
Si vienes con el verso, oye, mejor ni verte
Cuando el perro muerde, a veces advierte
Imagina estar cara a cara con tu enemigo
En mi caso a veces fui yo mismo conmigo
(A há) ya no sigo mordiendo aquel cebo
Por eso te cotizo pero no te llevo (Chop, chop)

Te mastico pero no te trago
He selecciona'o con pinzas todo lo que traigo
Falta mucho todavía pero pa' allá vamos
Así lidio con los mil líos que yo cargo
No me digas nada, chico, yo sé cuánto valgo
En la calle no le niego sonrisa a ningún vago
No soy nadie pero entre las masas sobresalgo
Es un milagro, no me preguntes cómo lo hago

Lo siento, me siento pesá'
Como mariposa con la' alas mojá'
Las ganas de irme crecen como esta ciudad
No te rindas, camina, hasta ya no dar más
Imagina estar en la playa a pata pelá'
Lavándote lo malo con l'agüita helá'
(A há) allá está lo que tanto buscas
No te rindas, camina, hasta ya no dar más

(Plo, plo, plo)

Las memorias gotean como entre las paredes
Recordando dar las gracias a to' los pasajes que conocí
Ya no culpo a nadie de cualquier desgracia
O por to' los traumas que tuve por cosas de que carecí
Yo no vengo de la calle pero ahí aprendí
Atornillá' en el ring como Mohammed Ali
Tú pa' qué vení' si no es pa' dar todo tu ki
Voy a romperla como Bahamadia en Spontaneity

Es así pa' que la vea'
O sea, enfrenta la odisea
La incertidumbre a veces marea
No llueve, pero sí que gotea
'Toy lista para la pelea
Sorpréndete cuando yo tenga alguna mala idea
'Toy lista para la pelea
Tu-tu-tu-tu

Estoy lista pa'l combate
Aunque a veces pierda o a vece' empate
Tú eres como agua para chocolate
Maté todo eso que me hacía envenenarme
Dame de ese vaso para refrescarme
La calle está caliente, no puedo quitarme
Desvívete pa' que la humanidad se salve
Pídele a tu Dios que sacie tu hambre

Estoy lista pa'l combate
Aunque a veces pierda o a vece' empate
Tú eres como agua para chocolate
Maté todo eso que me hacía envenenarme
Dame de ese vaso para refrescarme
La calle está caliente, no puedo quitarme
Desvívete pa' que la humanidad se salve
Pídele a tu Dios que sacie tu hambre

Estoy listx pa' la contienda
Esa que es contra mí
Cuida'o que ya partí
Quizá nadie lo espera de mí
Estoy listx pa' la contienda
Me da igual que sea desigual
Me da igual que sea desigual
Conmigo tengo a los de verdad

Поединок

Я готов к поединку,
Который против меня,
Берегись, я уже начал,
Возможно, никто не ожидает этого от меня.

Я готов к поединку,
Мне все равно, что он неравный,
Мне все равно, что он неравный,
Со мной настоящие люди.

Прошел век
Для этой упрямой обезьяны,
До каких пор, не знаю,
До каких пор, не знаю,
Остановить инерцию я не могу,
Не могу,
Не хочу,
Представь себе.

Управляя эмоциями, я продвигаюсь,
Следую учениям Хаттори Ханзо,
Попытка этикетки не пройдет,
И в поединке я танцую, даже если устал,
Не говори мне ничего, брат, я в трансе,
Посмотри, важны ли мне мои цифры, мой охват,
С этим видением, чтобы твое доверие укрепилось,
И вот тогда они придут, чтобы сломить тебя, нет шансов.

Прости, я чувствую себя сильным,
Это не связи и не удача,
Если ты пришел с рифмой, лучше тебе не видеть меня,
Когда собака кусает, она иногда предупреждает,
Представь, что ты лицом к лицу со своим врагом,
В моем случае иногда я сам был своим врагом,
(Ага) я больше не клюю на эту приманку,
Поэтому я тебя оцениваю, но не беру (Чоп, чоп).

Я тебя жую, но не глотаю,
Я тщательно отобрал все, что приношу,
Еще многое предстоит, но мы к этому идем,
Так я справляюсь с тысячей проблем, которые несу,
Не говори мне ничего, парень, я знаю, сколько стою,
На улице я не отказываю в улыбке ни одному бродяге,
Я никто, но среди масс выделяюсь,
Это чудо, не спрашивай меня, как я это делаю.

Прости, я чувствую себя тяжелым,
Как бабочка с мокрыми крыльями,
Желание уйти растет, как этот город,
Не сдавайся, иди, пока не сможешь больше,
Представь, что ты на пляже босиком,
Смываешь все плохое ледяной водой,
(Ага) там то, что ты так долго искал,
Не сдавайся, иди, пока не сможешь больше.

(Кап, кап, кап)

Воспоминания капают, как сквозь стены,
Вспоминая, как благодарить все места, которые я знал,
Я больше никого не виню в несчастьях,
Или за все травмы, которые я получил из-за того, чего мне не хватало,
Я не с улицы, но там я научился,
Вкрученный в ринг, как Мохаммед Али,
Ты зачем пришел, если не отдать все свое ки,
Я собираюсь порвать, как Bahamadia в Spontaneity.

Вот так, чтобы ты видела,
То есть, столкнись с одиссеей,
Неопределенность иногда кружит голову,
Дождя нет, но капает,
Я готова к бою,
Удивись, когда у меня появится плохая идея,
Я готова к бою,
Ту-ту-ту-ту.

Я готова к бою,
Хотя иногда проигрываю или иногда играю вничью,
Ты как вода для шоколада,
Я убила все, что меня отравляло,
Дай мне из этого стакана, чтобы освежиться,
На улице жарко, я не могу уйти,
Разбейся, чтобы человечество спаслось,
Попроси своего Бога утолить твой голод.

Я готова к бою,
Хотя иногда проигрываю или иногда играю вничью,
Ты как вода для шоколада,
Я убила все, что меня отравляло,
Дай мне из этого стакана, чтобы освежиться,
На улице жарко, я не могу уйти,
Разбейся, чтобы человечество спаслось,
Попроси своего Бога утолить твой голод.

Я готов к поединку,
Который против меня,
Берегись, я уже начал,
Возможно, никто не ожидает этого от меня.
Я готов к поединку,
Мне все равно, что он неравный,
Мне все равно, что он неравный,
Со мной настоящие люди.