Текст и перевод песни Bronko Yotte feat. 22RUZZ - Contienda

Contienda

Estoy listo pa' la contienda
Esa que es contra mí
Cuida'o que ya partí
Quizá nadie lo espera de mí

Estoy listo pa' la contienda
Me da igual que sea desigual
Me da igual que sea desigual
Conmigo tengo a los de verdad

Un siglo ha pasao
Para este mono porfiao
Hasta cuándo, no sé
Hasta cuándo, no sé
Parar la inercia no puedo
No puedo
No quiero
Imagínalo

Dominando la emoción avanzo
Voy siguiendo la enseñanza de Hattori Hanzo
El intento de la etiqueta no lo transo
Y en el duelo danzo, aunque me canse
No me digas nada, hermano, estoy en un trance
Mira si me importan mis números, mi alcance
Con esa visión que tu confianza se afiance
Y ahí sí que vienen a doblarte, no hay chance

Lo siento, me siento fuerte
No son contactos ni buena suerte
Si vienes con el verso, oye, mejor ni verte
Cuando el perro muerde, a veces advierte
Imagina estar cara a cara con tu enemigo
En mi caso a veces fui yo mismo conmigo
(A há) ya no sigo mordiendo aquel cebo
Por eso te cotizo pero no te llevo (Chop, chop)

Te mastico pero no te trago
He selecciona'o con pinzas todo lo que traigo
Falta mucho todavía pero pa' allá vamos
Así lidio con los mil líos que yo cargo
No me digas nada, chico, yo sé cuánto valgo
En la calle no le niego sonrisa a ningún vago
No soy nadie pero entre las masas sobresalgo
Es un milagro, no me preguntes cómo lo hago

Lo siento, me siento pesá'
Como mariposa con la' alas mojá'
Las ganas de irme crecen como esta ciudad
No te rindas, camina, hasta ya no dar más
Imagina estar en la playa a pata pelá'
Lavándote lo malo con l'agüita helá'
(A há) allá está lo que tanto buscas
No te rindas, camina, hasta ya no dar más

(Plo, plo, plo)

Las memorias gotean como entre las paredes
Recordando dar las gracias a to' los pasajes que conocí
Ya no culpo a nadie de cualquier desgracia
O por to' los traumas que tuve por cosas de que carecí
Yo no vengo de la calle pero ahí aprendí
Atornillá' en el ring como Mohammed Ali
Tú pa' qué vení' si no es pa' dar todo tu ki
Voy a romperla como Bahamadia en Spontaneity

Es así pa' que la vea'
O sea, enfrenta la odisea
La incertidumbre a veces marea
No llueve, pero sí que gotea
'Toy lista para la pelea
Sorpréndete cuando yo tenga alguna mala idea
'Toy lista para la pelea
Tu-tu-tu-tu

Estoy lista pa'l combate
Aunque a veces pierda o a vece' empate
Tú eres como agua para chocolate
Maté todo eso que me hacía envenenarme
Dame de ese vaso para refrescarme
La calle está caliente, no puedo quitarme
Desvívete pa' que la humanidad se salve
Pídele a tu Dios que sacie tu hambre

Estoy lista pa'l combate
Aunque a veces pierda o a vece' empate
Tú eres como agua para chocolate
Maté todo eso que me hacía envenenarme
Dame de ese vaso para refrescarme
La calle está caliente, no puedo quitarme
Desvívete pa' que la humanidad se salve
Pídele a tu Dios que sacie tu hambre

Estoy listx pa' la contienda
Esa que es contra mí
Cuida'o que ya partí
Quizá nadie lo espera de mí
Estoy listx pa' la contienda
Me da igual que sea desigual
Me da igual que sea desigual
Conmigo tengo a los de verdad

Contention

I'm ready for the contention
The one against myself
Be careful, I already left
Maybe nobody expects it from me

I'm ready for the contention
I don't care if it's uneven
I don't care if it's uneven
I have the real ones with me

A century has passed
For this stubborn monkey
Until when, I don't know
Until when, I don't know
I can't stop the inertia
I can't
I don't want to
Imagine it

Dominating emotion, I advance
I follow the teaching of Hattori Hanzo
I don't trade the attempt of the label
And in the duel I dance, even if I get tired
Don't tell me anything, bro, I'm in a trance
Look if I care about my numbers, my reach
With that vision that your trust strengthens
And there they come to double you, there's no chance

I'm sorry, I feel strong
It's not contacts or good luck
If you come with the verse, hey, better not see you
When the dog bites, sometimes it warns
Imagine being face to face with your enemy
In my case, sometimes I was myself with me
(A ha) I don't bite that bait anymore
That's why I quote you but I don't take you (Chop, chop)

I chew you but I don't swallow you
I have selected with tweezers everything I bring
There is still a lot to go but we are going there
That's how I dealt with the thousand troubles I carry
Don't tell me anything, kid, I know what I'm worth
On the street, I don't deny a smile to any bum
I'm nobody, but I stand out among the masses
It's a miracle, don't ask me how I do it

I feel heavy
Like a butterfly with wet wings
The desire to leave grows like this city
Don't give up, walk, until you can't give anymore
Imagine being on the beach barefoot
Washing away the bad with the cold water
(A ha) there is what you are looking for so much
Don't give up, walk, until you can't give anymore

(Plo, plo, plo)

Memories drip like between the walls
Remembering to give thanks to all the passages I met
I don't blame anyone for any misfortune anymore
Or for all the traumas I had for things I lacked
I don't come from the streets, but I learned there
Screwed in the ring like Mohammed Ali
What did you come for if it's not to give all your ki
I'm going to break it like Bahamadia in Spontaneity

It's like this so she can see it
I mean, face the odyssey
Uncertainty sometimes makes you dizzy
It's not raining, but it's dripping
I'm ready for the fight
Be surprised when I have a bad idea
I'm ready for the fight
Tu-tu-tu-tu

I'm ready for combat
Even though sometimes I lose or sometimes draw
You're like Like Water for Chocolate
I killed everything that made me poison myself
Give me that glass to refresh myself
The street is hot, I can't take it off
Go out of your way to save humanity
Ask your God to satisfy your hunger

I'm ready for combat
Even though sometimes I lose or sometimes draw
You're like Like Water for Chocolate
I killed everything that made me poison myself
Give me that glass to refresh myself
The street is hot, I can't take it off
Go out of your way to save humanity
Ask your God to satisfy your hunger

I'm ready for the contention
The one against myself
Be careful, I already left
Maybe nobody expects it from me
I'm ready for the contention
I don't care if it's uneven
I don't care if it's uneven
I have the real ones with me