Merced - Bronko Yotte перевод на немецкий

Merced

Contaminación y tontera
La incineración de tu bandera
No es para tomar una extranjera
Creíste que te encontraste y no era

Yo soy quien quiera
Yo soy quien quiera que tú, veas en mí
Tú eres quien quiera
Tú eres quien quiera que yo vea en ti

Ya no quiero más batalla-alla, tu forma deforma
La imaginación infórmala
No es la onda hacer normas
Hay que ser enorme, una y otra vez quedar disconforme

No dar el visto a algo que no existe
Espero que la tristeza no me despinte
Nadie decide que norma la onda en la viste
Si bien yo no como carne, tampoco alpiste

Y que tengo que hablar que no sea lo que digo (Si)
Tengo que dividir el cuento en principe y mendigo
Recibir un premio, sufrir un castigo
Ver el termómetro a ver si visto abrigo

Hablar en tu idioma es hablar como te salga
O hay que hablar correctamente y no hay pero que valga
El habla debe ser veloz y eficaz como un galgo
O igual como cabalgaba el ingenioso hidalgo (Si)

Hay que sonar culto pa' hacer valer la carrera
Solamente sé que yo nada sé y ni siquiera
Usar esa referencia, a cada rato lo hago
Se la debo a mi experiencia o al rincón del vago

Yo soy quien quiera
Yo soy quien quiera que tú, veas en mí
Tú eres quien quiera
Tú eres quien quiera que yo vea en ti

Contaminación y tontera
La incineración de tu bandera
No es para tomar una extranjera
Creíste que te encontraste y no era

Quien quiera que tú
Veas en mí
Elije que, veas en mí
Quien quiera que yo, vea en ti
Elije que, veas en mí, mí

Merced

Verschmutzung und Dummheit
Die Verbrennung deiner Flagge
Es ist nicht, um eine Ausländerin zu nehmen
Du dachtest, du hättest dich gefunden, und das stimmte nicht

Ich bin, wer auch immer
Ich bin, wen auch immer du in mir sehen willst
Du bist, wer auch immer
Du bist, wen auch immer ich in dir sehen soll

Ich will keinen Kampf mehr, deine Form verformt
Informiere die Vorstellungskraft
Es ist nicht die Art, Normen zu schaffen
Man muss riesig sein, immer wieder unzufrieden bleiben

Etwas nicht absegnen, das nicht existiert
Ich hoffe, die Traurigkeit verwischt mich nicht
Niemand entscheidet, welche Norm den Stil bestimmt
Obwohl ich kein Fleisch esse, esse ich auch kein Vogelfutter

Und was soll ich sagen, das nicht das ist, was ich sage? (Ja)
Muss ich die Geschichte in Prinz und Bettelknabe teilen?
Einen Preis erhalten, eine Strafe erleiden?
Aufs Thermometer schauen, um zu sehen, ob ich einen Mantel anziehe?

In deiner Sprache sprechen heißt, so sprechen, wie es dir herauskommt
Oder muss man korrekt sprechen, und es gibt kein Aber, das gilt?
Muss die Sprache schnell und effizient sein wie ein Windhund?
Oder genauso, wie der geistreiche Hidalgo ritt? (Ja)

Muss man gebildet klingen, um die Karriere geltend zu machen?
Ich weiß nur, dass ich nichts weiß, und nicht einmal...
Diese Referenz zu benutzen - ich tue es ständig
Verdanke ich es meiner Erfahrung oder dem Rincón del Vago?

Ich bin, wer auch immer
Ich bin, wen auch immer du in mir sehen willst
Du bist, wer auch immer
Du bist, wen auch immer ich in dir sehen soll

Verschmutzung und Dummheit
Die Verbrennung deiner Flagge
Es ist nicht, um eine Ausländerin zu nehmen
Du dachtest, du hättest dich gefunden, und das stimmte nicht

Wen auch immer du
In mir siehst
Wähle, was du in mir siehst
Wen auch immer ich, in dir sehe
Wähle, was du in mir siehst, mir, mir