Текст и перевод песни Bronko Yotte - Merced

Merced

Contaminación y tontera
La incineración de tu bandera
No es para tomar una extranjera
Creíste que te encontraste y no era

Yo soy quien quiera
Yo soy quien quiera que tú, veas en mí
Tú eres quien quiera
Tú eres quien quiera que yo vea en ti

Ya no quiero más batalla-alla, tu forma deforma
La imaginación infórmala
No es la onda hacer normas
Hay que ser enorme, una y otra vez quedar disconforme

No dar el visto a algo que no existe
Espero que la tristeza no me despinte
Nadie decide que norma la onda en la viste
Si bien yo no como carne, tampoco alpiste

Y que tengo que hablar que no sea lo que digo (Si)
Tengo que dividir el cuento en principe y mendigo
Recibir un premio, sufrir un castigo
Ver el termómetro a ver si visto abrigo

Hablar en tu idioma es hablar como te salga
O hay que hablar correctamente y no hay pero que valga
El habla debe ser veloz y eficaz como un galgo
O igual como cabalgaba el ingenioso hidalgo (Si)

Hay que sonar culto pa' hacer valer la carrera
Solamente sé que yo nada sé y ni siquiera
Usar esa referencia, a cada rato lo hago
Se la debo a mi experiencia o al rincón del vago

Yo soy quien quiera
Yo soy quien quiera que tú, veas en mí
Tú eres quien quiera
Tú eres quien quiera que yo vea en ti

Contaminación y tontera
La incineración de tu bandera
No es para tomar una extranjera
Creíste que te encontraste y no era

Quien quiera que tú
Veas en mí
Elije que, veas en mí
Quien quiera que yo, vea en ti
Elije que, veas en mí, mí

Merced

Pollution et bêtise
L'incinération de ton drapeau
Ce n'est pas pour prendre une étrangère
Tu as cru que tu avais trouvé et ce n'était pas le cas

Je suis celui que tu veux
Je suis celui que tu veux que tu voies en moi
Tu es celui que tu veux
Tu es celui que je veux que tu vois en toi

Je ne veux plus de bataille-là, ta forme déformée
Informe l'imagination
Ce n'est pas la tendance de faire des règles
Il faut être immense, être déçu encore et encore

Ne pas donner un aperçu de quelque chose qui n'existe pas
J'espère que la tristesse ne me décolore pas
Personne ne décide quelle est la tendance à porter
Si je ne mange pas de viande, je ne mange pas de graines non plus

Et que dois-je dire qui ne soit pas ce que je dis (Oui)
Je dois diviser l'histoire en prince et mendiant
Recevoir un prix, subir un châtiment
Voir le thermomètre pour voir si je mets un manteau

Parler dans ta langue, c'est parler comme ça te vient
Ou il faut parler correctement et il n'y a pas de "mais" qui vaille
La parole doit être rapide et efficace comme un lévrier
Ou comme le chevalier errant chevauchait (Oui)

Il faut avoir l'air cultivé pour faire valoir sa carrière
Je sais juste que je ne sais rien et même pas
Utiliser cette référence, je le fais tout le temps
Je la dois à mon expérience ou au coin du paresseux

Je suis celui que tu veux
Je suis celui que tu veux que tu voies en moi
Tu es celui que tu veux
Tu es celui que je veux que tu vois en toi

Pollution et bêtise
L'incinération de ton drapeau
Ce n'est pas pour prendre une étrangère
Tu as cru que tu avais trouvé et ce n'était pas le cas

Celui que tu veux
Que tu voies en moi
Choisis que tu voies en moi
Celui que je veux, que je vois en toi
Choisis que tu voies en moi, moi