Текст и перевод песни Bronko Yotte - Nene

Nene

Personas quieren ser personajes
O por lo menos caricaturas
Tenemos que planchar bien los trajes
Tenemos que sacar la basura

Seguramente lo veníamos pensando
Habilidad blanda
Si estai subiendo
Agárrate a la baranda

Vamos cuidándonos
Como pandas
O dejemos contenta
A la familia Miranda

Bien
Nene
Bien o no
Bien o qué

Bien
Nene
Bien o no
Bien o qué

No necesariamente estoy de acuerdo con lo que pienso
Y eso es lo que te pone tensa
Saquémonos un masaje con incienso
Hasta que bajemos la defensa

Y en eso me duermo plácido como Domingo
Todo limpio y lindo como show gringo
Pero lo distingo
Para quedarme hay que luchar más que vikingo

Organizar un bingo, una rifa
O una tallarinata, la misma huifa
Sin plata, cual gato, te engrifas
Y ahí recién te pones a fijar tarifas

Así facilítate la faena
A ver si estar en esa vale la pena
Mientras, muestra en internet una vida plena
Y solo con eso llega la arena

Bien
Nene
Bien o no
Bien o qué

Ah

Bien
Nene
Bien o no
Bien o qué

Tiempo pierdo haciendo el loco
Intento tras intento, foco
Cero,
Sinceremonos, en la gloria eres forastero

Pero todo puede darse algún día
Cómo sabes ahora y cómo sabías
Que ibas a llegar donde estás
No es una mierda pero tampoco hay paz

Quieren free pass, quieren VIP
Quieren velocidad, correcaminos bip bip
Se pasan películas Speed y Striptease
Y tanto como yuppies quieren ser hippies

Quieren el loft y quieren el tipi
Quieren el cóctel y quieren el pícnic
Pasan el blunt y fuman el ciggy
Andan hablando y luego de amigui

Bien
Nene
Bien o no
Bien o qué, ah

Bien
Nene
Bien o no
Bien o qué

Yeah

Nene

Les gens veulent être des personnages
Ou au moins des dessins animés
On doit bien repasser les costumes
On doit sortir les poubelles

On y pensait sûrement
Compétence douce
Si tu montes
Accroche-toi à la rambarde

On prend soin de nous
Comme des pandas
Ou rendons heureuse
La famille Miranda

Bien
Nene
Bien ou pas
Bien ou quoi

Bien
Nene
Bien ou pas
Bien ou quoi

Je ne suis pas nécessairement d'accord avec ce que je pense
Et c'est ce qui te rend tendue
Prenons un massage avec de l'encens
Jusqu'à ce qu'on baisse la garde

Et là, je m'endors paisiblement comme Domingo
Tout propre et joli comme un show américain
Mais je le distingue
Pour rester, il faut se battre plus que les Vikings

Organiser un bingo, une tombola
Ou une soirée pâtes, la même blague
Sans argent, comme un chat, tu te grattes
Et là tu commences à fixer les tarifs

Alors facilite-toi la tâche
Pour voir si être là vaut la peine
Pendant ce temps, montre une vie pleine sur internet
Et rien qu'avec ça, l'arène arrive

Bien
Nene
Bien ou pas
Bien ou quoi

Ah

Bien
Nene
Bien ou pas
Bien ou quoi

Je perds du temps à faire le fou
Tentative après tentative, focus
Zéro,
Soyons sincères, tu es un étranger dans la gloire

Mais tout peut arriver un jour
Comment tu sais maintenant et comment tu savais
Que tu allais arriver où tu es
Ce n'est pas de la merde, mais il n'y a pas non plus de paix

Ils veulent un laissez-passer gratuit, ils veulent un VIP
Ils veulent de la vitesse, Bip Bip le coureur
Ils regardent Speed et Striptease
Et autant qu'ils veulent être des yuppies, ils veulent être des hippies

Ils veulent le loft et ils veulent le tipi
Ils veulent le cocktail et ils veulent le pique-nique
Ils passent le blunt et fument le ciggy
Ils parlent et ensuite ils sont des amis

Bien
Nene
Bien ou pas
Bien ou quoi, ah

Bien
Nene
Bien ou pas
Bien ou quoi

Yeah