Back And Forth - Bronnie перевод на русский

Back And Forth

I hear you say that things have changed
I'm not the girl you wanted
You close me off and board me up
Just like a house that's haunted

I sit away to play the games
And question my existence
The whispers that you hear at night
Are my screams in the distance

I won't back down, I won't back down
But your words, they kill the silence
I won't back down, I won't back down
I was fine, now I feel violent

I'm going back and forth with you
It's all because of you now
I hate to admit it
But it's getting worse so every day
Too scared to make it (To scared to make it)
Too hard to quit it (We won't quit)
I'm going back and forth with you
It's all because of you now

The ghost of me is all you'll see
At night when closing curtains
I hope that when you dream of me
You can't escape the serpents

I won't back down, I won't back down
But your words, they kill the silence
I won't back down, I won't back down
I was fine, now I feel violent

I'm going back and forth with you
It's all because of you now
I hate to admit it
But it's getting worse so every day
Too scared to make it (To scared to make it)
Too hard to quit it (We won't quit)
I'm going back and forth with you
It's all because of you now

I won't back down, I won't back down
But your words, they kill the silence
I won't back down, I won't back down
I was fine, now I feel violent

I won't back down, I won't back down
(The ghost of me is all you'll see)
But your words, they kill the silence
(At night when closing curtains)
I won't back down, I won't back down
(I hope that when you dream of me)
I was fine, now I feel violent
(You can't escape the serpents)

I'm going back and forth with you
It's all because of you now
I hate to admit it
But it's getting worse so every day
Too scared to make it (To scared to make it)
Too hard to quit it (We won't quit)
I'm going back and forth with you
It's all because of you now

I'm going back and forth with you
It's all because of you now
I hate to admit it
But it's getting worse so every day
Too scared to make it (To scared to make it)
Too hard to quit it (We won't quit)
I'm going back and forth with you
It's all because of you now

Туда и обратно

Я слышу, как ты говоришь, что всё изменилось
Я не та девушка, которую ты хотел
Ты отгораживаешься от меня и заколачиваешь досками
Словно дом, в котором водятся привидения

Я сижу в стороне, играю в игры
И ставлю под сомнение своё существование
Шёпот, что ты слышишь ночью
Это мои крики вдалеке

Я не отступлю, я не отступлю
Но твои слова убивают тишину
Я не отступлю, я не отступлю
Мне было хорошо, а теперь я чувствую ярость

Я метаюсь туда и обратно с тобой
И сейчас всё из-за тебя
Ненавижу признавать это
Но с каждым днём становится всё хуже
Слишком страшно это сделать (Слишком страшно это сделать)
Слишком сложно бросить (Мы не бросим)
Я метаюсь туда и обратно с тобой
И сейчас всё из-за тебя

Только призрак меня ты и увидишь
Ночью, закрывая шторы
Надеюсь, когда я буду сниться тебе
Тебе не сбежать от змей

Я не отступлю, я не отступлю
Но твои слова убивают тишину
Я не отступлю, я не отступлю
Мне было хорошо, а теперь я чувствую ярость

Я метаюсь туда и обратно с тобой
И сейчас всё из-за тебя
Ненавижу признавать это
Но с каждым днём становится всё хуже
Слишком страшно это сделать (Слишком страшно это сделать)
Слишком сложно бросить (Мы не бросим)
Я метаюсь туда и обратно с тобой
И сейчас всё из-за тебя

Я не отступлю, я не отступлю
Но твои слова убивают тишину
Я не отступлю, я не отступлю
Мне было хорошо, а теперь я чувствую ярость

Я не отступлю, я не отступлю
(Только призрак меня ты и увидишь)
Но твои слова убивают тишину
(Ночью, закрывая шторы)
Я не отступлю, я не отступлю
(Надеюсь, когда я буду сниться тебе)
Мне было хорошо, а теперь я чувствую ярость
(Тебе не сбежать от змей)

Я метаюсь туда и обратно с тобой
И сейчас всё из-за тебя
Ненавижу признавать это
Но с каждым днём становится всё хуже
Слишком страшно это сделать (Слишком страшно это сделать)
Слишком сложно бросить (Мы не бросим)
Я метаюсь туда и обратно с тобой
И сейчас всё из-за тебя

Я метаюсь туда и обратно с тобой
И сейчас всё из-за тебя
Ненавижу признавать это
Но с каждым днём становится всё хуже
Слишком страшно это сделать (Слишком страшно это сделать)
Слишком сложно бросить (Мы не бросим)
Я метаюсь туда и обратно с тобой
И сейчас всё из-за тебя